quarta-feira, 30 de março de 2011

valsa mandada - uma valsa portuguesa

Valsa  é um tipo de dança clássica, embora sua origem tenha sido campestre. A valsa surgiu na Áustria e na Alemanha, no inicio do século XIX inspirada em danças como o minueto (dança na qual os pares dançavam separados) e o laendler (dança campestre, na Alemanha). É importante sublinhar que a valsa surgiu primeiro como uma dança, enquanto as composições das valsas como música lhe são posteriores.
A palavra “valsa” tem origem na palavra alemã “waltzen”, que traduzida quer dizer “dar voltas”.
Diz-se que a valsa é uma dança de compasso ternário, ou seja, tem três tempos, sendo o primeiro tempo forte e os demais fracos.
A princípio, a valsa era vista como vulgar, e até imoral, pelas classes sociais mais altas, e pela aristrocacia. Em alguns países europeus (na corte alemã e partes da Inglaterra) a valsa foi proibida, tamanho era o preconceito. Nas camadas populares, a dança ganhava cada vez mais adeptos.
Quando Napoleão Bonaparte foi derrotado, em 1815, foi realizado na Áustria o Congresso de Viena, que reuniu a nobreza e os políticos de diversos países, com o objetivo de restabelecer os laços entre os países europeus. Nessa ocasião, o músico austríaco Sigmund Neukomm, introduziu a valsa entre a nata da sociedade européia, o que garantiu, a partir de então, a presença desse tipo de dança nos palácios e cortes em todo o mundo. Surgiram então algumas diferenças entre a valsa original, a vienense, e outras que nela se originaram, como a valsa inglesa. (adaptado daqui).

ora então aqui vai uma versão portuguesa da valsa :)
num excelente documentário


Manda Adiante from Tiago Pereira on Vimeo.


 
e já agora uma das valsas mais lindas que conheço :)
a "valsinha" de Chico Buarque.

sexta-feira, 25 de março de 2011

cuidado com a língua!!!!

O programa "Cuidado com a língua" voltou à RTP.
"Para apontar os erros mais comuns que são cometidos no uso da língua portuguesa e para os corrigir, para contar a história das palavras que mudaram de sentido ao longo do tempo e de várias outras curiosidades."(sinopse do jornal Público, na sua edição online)
 
E nem de propósito ;) 
há uma sequência que lembra a nossa última aula. QUAL? :)
Para responderem 
cliquem AQUI e vejam o vídeo 
do programa da passada segunda-feira.


Claro que podem aproveitar para ver outros vídeos mais antigos deste programa.
Ou então tornarem-se fãs do programa no facebook ;)



domingo, 20 de março de 2011

Ovarina

Aqui vão as respostas referentes à sondagem que coloquei aqui ao lado, a propósito do carnaval...

Capulana (origem tsonga) é o nome que se dá, em Moçambique, a um pano que, tradicionalmente, é usado pelas mulheres para cingir o corpo, fazendo as vezes de saia, podendo ainda cobrir o tronco e a cabeça.
Utilizada largamente em todo o país, é vendida por ambulantes, embora haja lojas especializadas na venda destes panos. A riqueza de cores e motivos constitui-se numa característica da riqueza cultural do país. (Texto da Wikipédia)
Interessante é também ESTE texto.
Ou ainda ESTE - de onde foi tirada a foto ao lado.


A Baiana, além de ser a mulher natural da Bahía (Brasil) é também "(...) a vestimenta tradicional das negras e mestiças da Bahia, composto de saia comprida muito rodada, brincos e balangandãs (...)" (wiki)
Para lerem mais umas coisas sobre este traje tradicional vejam ESTE link.

Foto de Antônio Cruz/ABr (Agência Brasil [1]) 
[CC-BY-2.5-br (www.creativecommons.org/licenses/by/2.5/br/deed.en)], via Wikimedia Commons




Zungueira é a negociante do mercado das ruas informais que percorrem toda a Luanda. As mulheres que estão “na zunga” são as que vivem do comércio ambulante.
AQUI está a história da Raínha Ginga, a "primeira" zungueira.
E AQUI um texto com a uma história mais actual destas mulheres (foi também daqui que tirei a foto ao lado).



As ovarinas são as mulheres de Ovar. Desta palavra nasceu a palavra "varina", uma designação abreviada que os habitantes de Lisboa deram às mulheres oriundas de Ovar, que vieram para a capital (tendo parte significativa ficado no Bairro da Madragoa) a partir da segunda metade do séc. XIX, e que vendiam peixe pelas ruas ou trabalhavam no Cais da Ribeira.O nome foi estendido também às mulheres provenientes de uma área abrangente, próxima daquela povoação litoral e de grande tradição piscatória, como Ílhavo, Aveiro e Murtosa.

Portanto a resposta correcta à pergunta da sondagem era ovarina :))

postal antigo tirado DAQUI


A este propósito vão aqui mais 2 links interessantes:

  • o do Museu Nacional do Traje, com peças de traje civil de âmbito nacional e internacional desde o século XVII à actualidade. As colecções de acessórios incluem uma variedade de tipologias como botões, leques, malas, chapéus, sapatos, xailes e roupa interior. Além do bragal e do traje regional, o museu também recolhe diverso material e equipamento relativo à produção têxtil bem como bonecas, jogos e brinquedos.
  • E ainda uma lista de curiosidades do Museu da Cidade de Lisboa, entre as quais a da origem e significado da palavra varina.

quarta-feira, 16 de março de 2011

Os ais




MENDES DE CARVALHO (1927-1988) - CANTIGA DOS AIS

Os ais de todos os dias
os ais de todas as noites
ais do fado e do folclore
o ai do ó ai ó linda

Os ais que vêm do peito
ai pobre dele coitado
que tão cedo se finou

Os ais que vêm da alma
ais d´amor e de comédia
ai pobre da rapariga
que se deixou enganar
ai a dor daquela mãe

Os ais que vêm do sexo
os ais do prazer na cama
os ais da pobre senhora
agarrada ao travesseiro
ai que saudades saudades
os ais tão cheios de luto
da viúva inconsolável

Ai pobre daquele velhinho
ai que saudades menina
ai a velhice é tão triste

Os ais do rico e do pobre
ai o espinho da rosa
os ais do António Nobre
ais do peito e da poesia
e os ais doutras coisas mais
ai a dor que tenho aqui
ai o gajo também é
ai a vida que tu levas
ai tu não faças asneiras
ai mulher és o demónio
ai que terrível tragédia
ai a culpa é do António

Ai os ais de tanta gente
ai que já é dia oito
ai o que vai ser de nós

E os ais dos liriquistas
a chorar compreensão

Ai que vontade de rir

E os ais do D. Dinis
ai Deus e u é

Triste de quem der um ai
sem achar eco em ninguém

Os ais da vida e da morte
ai os ais deste país

domingo, 13 de março de 2011

geração à rasca

Lisboa ontem, 12 de Março.
200 mil pessoas descem a cidade para dar rosto ao cansaço, para dar voz ao desejo de mudança, para dar força a quem não quer ter medo de viver melhor.
Em todo o país há gente na rua. Ao todo mais de 300 mil.

terça-feira, 8 de março de 2011

Carnaval em Trás-os-Montes

De madeira e lã se faz o Carnaval transmontano!
Em Lazarim e Podence, aldeias de Trás-os-Montes, o povo insiste em manter os caretos.



Leiam AQUI a excelente reportagem do Público
e vejam ESTE belíssimo, mas curto vídeo, parte da reportagem.
E que tal a pronúncia? ;)


Nesta altura aproveitavam para "preparar" casamentos...
O que é que o homem levava a casa da rapariga? 
e o que é que ela fazia em troca? 
E como é que é hoje? :)

sábado, 5 de março de 2011

PT - BR

Não é só o acordo ortográfico que nos aproxima ;)
Bom carnaval!!!!!



















podem ainda reler o post do ano passado ;)
AQUI

sexta-feira, 4 de março de 2011

Actividade 10

Pensando na última aula, tendo em conta o texto e a canção colocados aqui ontem
e depois de ouvirem ainda a canção do Rui Veloso, e de verem algumas paisagens minhotas,
quem é que me faz uma lista de adjectivos que qualifiquem, definam e expliquem as gentes do norte de Portugal?
:)

mais norte




A pronúnica do norte - GNR


Há um prenúncio de morte
Lá do fundo de onde eu venho
Os antigos chamam-lhe renho
Novos ricos são má sorte
É a pronúncia do Norte
Os tontos chamam-lhe torpe

Hemisfério fraco outro forte
Meio-dia não sejas triste
A bússula não sei se existe
E o plano talvez aborte
Nem guerra, bairro ou corte
É a pronúncia do Norte
É um prenúncio de morte
Corre o rio para o mar

Não tenho barqueiro nem hei-de remar
Procuro caminhos novos para andar
Tolheste os ramos onde pousavam
Da Geada as pérolas as fontes secaram

Corre um rio para o mar
E há um prenúncio de morte

E as teias que vidram nas janelas
esperam um barco parecido com elas
Não tenho barqueiro nem hei-de remar
Procuro caminhos novos para andar
E é a pronúncia do Norte
Corre um rio para o mar

O norte


O "Norte"
de Miguel Esteves Cardoso

O Norte é mais Português que Portugal. As minhotas são as raparigas mais bonitas do País. O Minho é a nossa província mais estragada e continua a ser a mais bela. As festas da Nossa Senhora da Agonia são as maiores e mais impressionantes que já se viram.
Viana do Castelo é uma cidade clara. Não esconde nada. Não há uma Viana secreta. Não há outra Viana do lado de lá. Em Viana do Castelo está tudo à vista. A luz mostra tudo o que há para ver. É uma cidade verde-branca. Verde-rio e verde-mar, mas branca. Em Agosto até o verde mais escuro, que se vê nas árvores antigas do Monte de Santa Luzia, parece tornar-se branco ao olhar. Até o granito das casas.
Mais verdades.
No Norte a comida é melhor.
O vinho é melhor.
O serviço é melhor.
Os preços são mais baixos.
Não é difícil entrar ao calhas numa taberna, comer muito bem e pagar uma ninharia. Estas são as verdades do Norte de Portugal.

Mas há uma verdade maior.
É que só o Norte existe. O Sul não existe.
As partes mais bonitas de Portugal, o Alentejo, os Açores, a Madeira, Lisboa, etecetera, existem sozinhas. O Sul é solto. Não se junta. Não se diz que se é do Sul como se diz que se é do Norte. No Norte dizem-se e orgulham-se de se dizer nortenhos. Quem é que se identifica como sulista?
No Norte, as pessoas falam mais no Norte do que todos os portugueses juntos falam de Portugal inteiro. Os nortenhos não falam do Norte como se o Norte fosse um segundo país. Não haja enganos. Não falam do Norte para separá-lo de Portugal. Falam do Norte apenas para separá-lo do resto de Portugal.

Para um nortenho, há o Norte e há o Resto. É a soma de um e de outro que constitui Portugal. Mas o Norte é onde Portugal começa. Depois do Norte, Portugal limita-se a continuar, a correr por ali abaixo. Deus nos livre, mas se se perdesse o resto do país e só ficasse o Norte, Portugal continuaria a existir. Como país inteiro. Pátria mesmo, por muito pequenina. No Norte. Em contrapartida, sem o Norte, Portugal seria uma mera região da Europa. Mais ou menos peninsular, ou insular. É esta a verdade.

Lisboa é bonita e estranha mas é apenas uma cidade. O Alentejo é especial mas ibérico, a Madeira é encantadora mas inglesa e os Açores são um caso à parte. Em qualquer caso, os lisboetas não falam nem no Centro nem no Sul - falam em Lisboa. Os alentejanos nem sequer falam do Algarve - falam do Alentejo. As ilhas falam em si mesmas e naquela entidade incompreensível a que chamam, qual hipermercado de mil misturadas, Continente.

No Norte, Portugal tira de si a sua ideia e ganha corpo. Está muito estragado, mas é um estragado português, semi-arrependido, como quem não quer a coisa. O Norte cheira a dinheiro e a alecrim. O asseio não é asséptico - cheira a cunhas, a conhecimentos e a arranjinho. Tem esse defeito e essa verdade.
Em contrapartida, a conservação fantástica de (algum) Alentejo é impecável, porque os alentejanos são mais frios e conservadores (menos portugueses) nessas coisas.
O Norte é feminino. O Minho é uma menina. Tem a doçura agreste, a timidez insolente da mulher portuguesa. Como um brinco doirado que luz numa orelha pequenina, o Norte dá nas vistas sem se dar por isso. As  raparigas do Norte têm belezas perigosas, olhos verdes-impossíveis, daqueles em que os versos, desde o dia em que nascem, se põem a escrever-se sozinhos.
Têm o ar de quem pertence a si própria. Andam de mãos nas ancas. Olham de frente. Pensam em tudo e dizem tudo o que pensam. Confiam, mas não dão confiança. Olho para as raparigas do meu país e acho-as bonitas e honradas, graciosas sem estarem para brincadeiras, bonitas sem serem belas, erguidas pelo nariz, seguras pelo queixo, aprumadas, mas sem vaidade. Acho-as verdadeiras. Acredito nelas. Gosto da vergonha delas, da maneira como coram quando se lhes fala e da maneira como podem puxar de um estalo ou de uma
panela, quando se lhes falta ao respeito. Gosto das pequeninas, com o cabelo puxado atrás das orelhas, e das velhas, de carrapito perfeito, que têm os olhos endurecidos de quem passou a vida a cuidar dos outros. Gosto dos brincos, dos sapatos, das saias. Gosto das burguesas, vestidas à maneira, de braço enlaçado nos homens. Fazem-me todas medo, na maneira calada como conduzem as cerimónias e os maridos, mas gosto delas.

São mulheres que possuem; são mulheres que pertencem. As mulheres do Norte deveriam mandar neste país. Têm o ar de que sabem o que estão a fazer. Em Viana, durante as festas, são as senhoras em toda a parte. Numa procissão, numa barraca de feira, numa taberna, são elas que decidem silenciosamente.
Trabalham três vezes mais que os homens e não lhes dão importância especial. O Norte é a nossa verdade.
Ao princípio irritava-me que todos os nortenhos tivessem tanto orgulho no Norte, porque me parecia que o orgulho era aleatório. Gostavam do Norte só porque eram do Norte. Assim também eu. Ansiava por  encontrar um nortenho que preferisse Coimbra ou o Algarve, da maneira que eu, lisboeta, prefiro o Norte. Afinal, Portugal é um caso muito sério e compete a cada português escolher, de cabeça fria e coração quente, os seus pedaços e pormenores. Depois percebi.

Os nortenhos, antes de nascer, já escolheram. Já nascem escolhidos. Não escolhem a terra onde nascem, seja Ponte de Lima ou Amarante, e apesar de as defenderem acerrimamente, põem acima dessas terras a terra maior que é o "O Norte". Defendem o "Norte" em Portugal como os Portugueses haviam de defender
Portugal no mundo. Este sacrifício colectivo, em que cada um adia a sua pertença particular - o nome da sua terrinha - para poder pertencer a uma terra maior, é comovente. No Porto, dizem que as pessoas de Viana são melhores do que as do Porto. Em Viana, dizem que as festas de Viana não são tão autênticas como as de Ponte de Lima. Em Ponte de Lima dizem que a vila de Amarante ainda é mais bonita.
O Norte não tem nome próprio. Se o tem não o diz. Quem sabe se é mais Minho ou Trás-os- Montes, se é litoral ou interior, português ou galego? Parece vago. Mas não é. Basta olhar para aquelas caras e para aquelas casas, para as árvores, para os muros, ouvir aquelas vozes, sentir aquelas mãos em cima de nós, com a terra a tremer de tanto tambor e o céu em fogo, para adivinhar.

O nome do Norte é Portugal. Portugal, como nome de terra, como nome de nós todos, é um nome do Norte. Não é só o nome do Porto. É a maneira que têm e dizer "Portugal" e "Portugueses". No Norte dizem-no a toda a hora, com a maior das naturalidades. Sem complexos e sem patrioteirismos. Como se fosse só um nome. Como "Norte". Como se fosse assim que chamassem uns pelos outros. Porque é que não é assim que nos chamamos todos?