terça-feira, 8 de março de 2011

Carnaval em Trás-os-Montes

De madeira e lã se faz o Carnaval transmontano!
Em Lazarim e Podence, aldeias de Trás-os-Montes, o povo insiste em manter os caretos.



Leiam AQUI a excelente reportagem do Público
e vejam ESTE belíssimo, mas curto vídeo, parte da reportagem.
E que tal a pronúncia? ;)


Nesta altura aproveitavam para "preparar" casamentos...
O que é que o homem levava a casa da rapariga? 
e o que é que ela fazia em troca? 
E como é que é hoje? :)

sábado, 5 de março de 2011

PT - BR

Não é só o acordo ortográfico que nos aproxima ;)
Bom carnaval!!!!!



















podem ainda reler o post do ano passado ;)
AQUI

sexta-feira, 4 de março de 2011

Actividade 10

Pensando na última aula, tendo em conta o texto e a canção colocados aqui ontem
e depois de ouvirem ainda a canção do Rui Veloso, e de verem algumas paisagens minhotas,
quem é que me faz uma lista de adjectivos que qualifiquem, definam e expliquem as gentes do norte de Portugal?
:)

mais norte




A pronúnica do norte - GNR


Há um prenúncio de morte
Lá do fundo de onde eu venho
Os antigos chamam-lhe renho
Novos ricos são má sorte
É a pronúncia do Norte
Os tontos chamam-lhe torpe

Hemisfério fraco outro forte
Meio-dia não sejas triste
A bússula não sei se existe
E o plano talvez aborte
Nem guerra, bairro ou corte
É a pronúncia do Norte
É um prenúncio de morte
Corre o rio para o mar

Não tenho barqueiro nem hei-de remar
Procuro caminhos novos para andar
Tolheste os ramos onde pousavam
Da Geada as pérolas as fontes secaram

Corre um rio para o mar
E há um prenúncio de morte

E as teias que vidram nas janelas
esperam um barco parecido com elas
Não tenho barqueiro nem hei-de remar
Procuro caminhos novos para andar
E é a pronúncia do Norte
Corre um rio para o mar

O norte


O "Norte"
de Miguel Esteves Cardoso

O Norte é mais Português que Portugal. As minhotas são as raparigas mais bonitas do País. O Minho é a nossa província mais estragada e continua a ser a mais bela. As festas da Nossa Senhora da Agonia são as maiores e mais impressionantes que já se viram.
Viana do Castelo é uma cidade clara. Não esconde nada. Não há uma Viana secreta. Não há outra Viana do lado de lá. Em Viana do Castelo está tudo à vista. A luz mostra tudo o que há para ver. É uma cidade verde-branca. Verde-rio e verde-mar, mas branca. Em Agosto até o verde mais escuro, que se vê nas árvores antigas do Monte de Santa Luzia, parece tornar-se branco ao olhar. Até o granito das casas.
Mais verdades.
No Norte a comida é melhor.
O vinho é melhor.
O serviço é melhor.
Os preços são mais baixos.
Não é difícil entrar ao calhas numa taberna, comer muito bem e pagar uma ninharia. Estas são as verdades do Norte de Portugal.

Mas há uma verdade maior.
É que só o Norte existe. O Sul não existe.
As partes mais bonitas de Portugal, o Alentejo, os Açores, a Madeira, Lisboa, etecetera, existem sozinhas. O Sul é solto. Não se junta. Não se diz que se é do Sul como se diz que se é do Norte. No Norte dizem-se e orgulham-se de se dizer nortenhos. Quem é que se identifica como sulista?
No Norte, as pessoas falam mais no Norte do que todos os portugueses juntos falam de Portugal inteiro. Os nortenhos não falam do Norte como se o Norte fosse um segundo país. Não haja enganos. Não falam do Norte para separá-lo de Portugal. Falam do Norte apenas para separá-lo do resto de Portugal.

Para um nortenho, há o Norte e há o Resto. É a soma de um e de outro que constitui Portugal. Mas o Norte é onde Portugal começa. Depois do Norte, Portugal limita-se a continuar, a correr por ali abaixo. Deus nos livre, mas se se perdesse o resto do país e só ficasse o Norte, Portugal continuaria a existir. Como país inteiro. Pátria mesmo, por muito pequenina. No Norte. Em contrapartida, sem o Norte, Portugal seria uma mera região da Europa. Mais ou menos peninsular, ou insular. É esta a verdade.

Lisboa é bonita e estranha mas é apenas uma cidade. O Alentejo é especial mas ibérico, a Madeira é encantadora mas inglesa e os Açores são um caso à parte. Em qualquer caso, os lisboetas não falam nem no Centro nem no Sul - falam em Lisboa. Os alentejanos nem sequer falam do Algarve - falam do Alentejo. As ilhas falam em si mesmas e naquela entidade incompreensível a que chamam, qual hipermercado de mil misturadas, Continente.

No Norte, Portugal tira de si a sua ideia e ganha corpo. Está muito estragado, mas é um estragado português, semi-arrependido, como quem não quer a coisa. O Norte cheira a dinheiro e a alecrim. O asseio não é asséptico - cheira a cunhas, a conhecimentos e a arranjinho. Tem esse defeito e essa verdade.
Em contrapartida, a conservação fantástica de (algum) Alentejo é impecável, porque os alentejanos são mais frios e conservadores (menos portugueses) nessas coisas.
O Norte é feminino. O Minho é uma menina. Tem a doçura agreste, a timidez insolente da mulher portuguesa. Como um brinco doirado que luz numa orelha pequenina, o Norte dá nas vistas sem se dar por isso. As  raparigas do Norte têm belezas perigosas, olhos verdes-impossíveis, daqueles em que os versos, desde o dia em que nascem, se põem a escrever-se sozinhos.
Têm o ar de quem pertence a si própria. Andam de mãos nas ancas. Olham de frente. Pensam em tudo e dizem tudo o que pensam. Confiam, mas não dão confiança. Olho para as raparigas do meu país e acho-as bonitas e honradas, graciosas sem estarem para brincadeiras, bonitas sem serem belas, erguidas pelo nariz, seguras pelo queixo, aprumadas, mas sem vaidade. Acho-as verdadeiras. Acredito nelas. Gosto da vergonha delas, da maneira como coram quando se lhes fala e da maneira como podem puxar de um estalo ou de uma
panela, quando se lhes falta ao respeito. Gosto das pequeninas, com o cabelo puxado atrás das orelhas, e das velhas, de carrapito perfeito, que têm os olhos endurecidos de quem passou a vida a cuidar dos outros. Gosto dos brincos, dos sapatos, das saias. Gosto das burguesas, vestidas à maneira, de braço enlaçado nos homens. Fazem-me todas medo, na maneira calada como conduzem as cerimónias e os maridos, mas gosto delas.

São mulheres que possuem; são mulheres que pertencem. As mulheres do Norte deveriam mandar neste país. Têm o ar de que sabem o que estão a fazer. Em Viana, durante as festas, são as senhoras em toda a parte. Numa procissão, numa barraca de feira, numa taberna, são elas que decidem silenciosamente.
Trabalham três vezes mais que os homens e não lhes dão importância especial. O Norte é a nossa verdade.
Ao princípio irritava-me que todos os nortenhos tivessem tanto orgulho no Norte, porque me parecia que o orgulho era aleatório. Gostavam do Norte só porque eram do Norte. Assim também eu. Ansiava por  encontrar um nortenho que preferisse Coimbra ou o Algarve, da maneira que eu, lisboeta, prefiro o Norte. Afinal, Portugal é um caso muito sério e compete a cada português escolher, de cabeça fria e coração quente, os seus pedaços e pormenores. Depois percebi.

Os nortenhos, antes de nascer, já escolheram. Já nascem escolhidos. Não escolhem a terra onde nascem, seja Ponte de Lima ou Amarante, e apesar de as defenderem acerrimamente, põem acima dessas terras a terra maior que é o "O Norte". Defendem o "Norte" em Portugal como os Portugueses haviam de defender
Portugal no mundo. Este sacrifício colectivo, em que cada um adia a sua pertença particular - o nome da sua terrinha - para poder pertencer a uma terra maior, é comovente. No Porto, dizem que as pessoas de Viana são melhores do que as do Porto. Em Viana, dizem que as festas de Viana não são tão autênticas como as de Ponte de Lima. Em Ponte de Lima dizem que a vila de Amarante ainda é mais bonita.
O Norte não tem nome próprio. Se o tem não o diz. Quem sabe se é mais Minho ou Trás-os- Montes, se é litoral ou interior, português ou galego? Parece vago. Mas não é. Basta olhar para aquelas caras e para aquelas casas, para as árvores, para os muros, ouvir aquelas vozes, sentir aquelas mãos em cima de nós, com a terra a tremer de tanto tambor e o céu em fogo, para adivinhar.

O nome do Norte é Portugal. Portugal, como nome de terra, como nome de nós todos, é um nome do Norte. Não é só o nome do Porto. É a maneira que têm e dizer "Portugal" e "Portugueses". No Norte dizem-no a toda a hora, com a maior das naturalidades. Sem complexos e sem patrioteirismos. Como se fosse só um nome. Como "Norte". Como se fosse assim que chamassem uns pelos outros. Porque é que não é assim que nos chamamos todos?

quinta-feira, 24 de fevereiro de 2011

Algarve understands ;)



confusos?
ok, talvez a segunda foto ajude ;)

quarta-feira, 23 de fevereiro de 2011

dois coelhos ... ou três ;)

a isto se chama
matar dois coelhos com uma cajadada só!!!
(alguém faz o favor de me dizer qual é o provérbio correspondente em alemão?)

Oiçam e apreciem: Amália e Camões de uma só vez :)))
Obrigada Torsten, por teres trazido Camões para a aula.




Erros meus, má fortuna, amor ardente


Erros meus, má fortuna, amor ardente
Em minha perdição se conjuraram;
Os erros e a fortuna sobejaram,
Que pera mim bastava amor somente.

Tudo passei; mas tenho tão presente
A grande dor das cousas que passaram,
Que as magoadas iras me ensinaram
A não querer já nunca ser contente.

Errei todo o discurso de meus anos;
Dei causa [a] que a Fortuna castigasse
As minhas mal fundadas esperanças.

De amor não vi senão breves enganos.
Oh! quem tanto pudesse, que fartasse
Este meu duro Génio de vinganças!

Luís de Camões




Alma minha gentil, que te partiste


Alma minha gentil, que te partiste
Tão cedo desta vida, descontente,
Repousa lá no Céu eternamente
E viva eu cá na terra sempre triste.

Se lá no assento etéreo, onde subiste,
Memória desta vida se consente,
Não te esqueças daquele amor ardente
Que já nos olhos meus tão puro viste.

E se vires que pode merecer-te
Algu~a cousa a dor que me ficou
Da mágoa, sem remédio, de perder-te,

Roga a Deus, que teus anos encurtou,
Que tão cedo de cá me leve a ver-te,
Quão cedo de meus olhos te levou.

Luís de Camões

e que tal uma voz de hoje?
Cá vai o terceiro "coelho" ;)
Ana Moura também canta Camões!




Não Canse o Cego Amor de me Guiar

Pois meus olhos não cansam de chorar
Tristezas não cansadas de cansar-me;
Pois não se abranda o fogo em que abrasar-me
Pôde quem eu jamais pude abrandar;

Não canse o cego Amor de me guiar
Donde nunca de lá possa tornar-me;
Nem deixe o mundo todo de escutar-me,
Enquanto a fraca voz me não deixar.

E se em montes, se em prados, e se em vales
Piedade mora alguma, algum amor
Em feras, plantas, aves, pedras, águas;

Ouçam a longa história de meus males,
E curem sua dor com minha dor;
Que grandes mágoas podem curar mágoas.

Luís de Camões

quinta-feira, 17 de fevereiro de 2011

"A voz do sangue" de Agostinho Neto

poema enviado pelo Mischa,
que, de longe, continua a par do que vai acontecendo nas aulas :)
Obrigada!

"A voz do sangue"


Palpitam-me
os sons do batuque
e os ritmos melancólicos do blue

Ó negro esfarrapado do Harlem
ó dançarino de Chicago
ó negro servidor do South
Ó negro de África
negros de todo o mundo
eu junto ao vosso canto
a minha pobre voz
os meus humildes ritmos.

Eu vos acompanho
pelas emaranhadas áfricas
do nosso Rumo.

Eu vos sinto
negros de todo o mundo
eu vivo a vossa Dor
meus irmãos.

Agostinho Neto 



 Este quadro (uma imagem tirada da net) lembra-me um outro, pendurado lá em casa, pintado por um amigo do meu pai. Diz-se que quem sentiu já o cheiro e as cores da África negra nunca mais os esquecerá!

quarta-feira, 16 de fevereiro de 2011

e agora uma coisa completamente diferente ;)))

na Áustria também se fala da acção positiva que estes iogurtes têm
para regular os intestinos... portanto oiçam bem :))))
e oiçam várias vezes!!!

Agostinho Neto

para complementar o trabalho apresentado pela Constanze!

um link interessante:
Fundação Agostinho Neto

e um vídeo:


Agostinho Neto - Entrevista Romenia
Hochgeladen von Angobana. - Nachrichtenvideos top aktuell.

Para "equilibrar"
e porque encontrei muito mais material sobre Jonas Savimbi
(que, fazendo parte da Unita, lutou contra o MPLA de Neto),
aqui vos deixo um outro vídeo.



e porque não dar uma olhadela à wikipedia
para ler o que conta sobre a Guerra Civíl em Angola?
AQUI

Museu Berardo



Arte moderna e contemporânea

FUNDAÇÃO DE ARTE MODERNA
E CONTEMPORÂNEA - COLECÇÃO BERARDO
Praça do Império
1449-003 Lisboa
Portugal

Tel +351 213 612 878
Fax +351 213 612 570
E-mail museuberardo@museuberardo.pt

HORÀRIO
Domingo a Sexta : 10h00 - 19h00
(última entrada às 18h30)
Sábados : 10h00 - 22h00
(última entrada às 21h30)

ACESSOS VIA:
Eléctrico: E15
Autocarros: 28 / 714 / 727 /729 / 751
Comboio:Estação de Belém
Barco: Belém

-----------------------------------------------

então aqui vai uma pergunta de carácter mais geral:
de todos os museus que vocês já visitaram por esse mundo fora, qual foi o que mais vos impressionou? e porquê?

Joana Vasconcelos

Aqui vos deixo os vídeos que a Elisabeth usou,
para o trabalho que apresentou sobre a artista plástica Joana Vasconcelos!

Este ainda vimos na aula:
Joana Vasconcelos - sem rede



E aqui alguns vídeos com excelentes imagens dos seus trabalhos.

Joana Vasconcelos - Carmen Miranda 2008
já agora, quem foi Carmen Miranda? :)




Joana Vasconcelos - A noiva (2001-2005)



Joana Vasconcelos - A burka CCB Lisboa

Chefe de cozinha online :)

Lembram-se da nossa conversa?
aqui vai o link para o prato Linguini negro :)
"este é um prato que é bastante colorido, precisamente pela cor do preto, que vai contrastar, quer com o queijo, quer com o pistaccio" :)))

o site está cheio de coisas boas
e é este: http://chefonline.continente.pt/

e no final de cada vídeo vocês podem:
 - rever o vídeo
 - fazer o download da receita em formato pdf
 - escolher outra receita
...não convém é "comprar os ingredientes" ;)))
e porque não?
quem é que me responde?
vá lá... comentem :)

sexta-feira, 28 de janeiro de 2011

os portugueses e a sua história recente

A propósito da aula de ontem aqui ficam dois vídeos.
O primeiro com as entrevistas de rua que referi. Perguntas sobre quem foi Otelo Saraiva de Carvalho, Salazar ou a Pide com respostas infelizmente bastante "divertidas".
O segundo é um sketch dos Gato Fedorento, a propósito do tal concurso que deu a António de Oliveira Salazar o título de maior português de sempre.




quinta-feira, 27 de janeiro de 2011

Poema à mãe - Eugénio de Andrade

"Poema à Mãe"
Eugénio de Andrade dito por Antonio Cardoso Pinto



No mais fundo de ti,
eu sei que traí, mãe!


Tudo porque já não sou
o retrato adormecido
no fundo dos teus olhos!


Tudo porque tu ignoras
que há leitos onde o frio não se demora
e noites rumorosas de águas matinais!


Por isso, às vezes, as palavras que te digo
são duras, mãe,
e o nosso amor é infeliz.


Tudo porque perdi as rosas brancas
que apertava junto ao coração
no retrato da moldura!


Se soubesses como ainda amo as rosas,
talvez não enchesses as horas de pesadelos...


Mas tu esqueceste muita coisa!
Esqueceste que as minhas pernas cresceram,
que todo o meu corpo cresceu,
e até o meu coração
ficou enorme, mãe!


Olha - queres ouvir-me? -,
às vezes ainda sou o menino
que adormeceu nos teus olhos;


ainda aperto contra o coração
rosas tão brancas
como as que tens na moldura;


ainda oiço a tua voz:
"Era uma vez uma princesa
no meio de um laranjal..."


Mas - tu sabes! - a noite é enorme
e todo o meu corpo cresceu...


Eu saí da moldura,
dei às aves os meus olhos a beber.


Não me esqueci de nada, mãe.
Guardo a tua voz dentro de mim.
E deixo-te as rosas... 

Boa noite, eu vou com as aves.

quarta-feira, 26 de janeiro de 2011

a fala dos Fs

Um homem chega ao restaurante, senta-se e, acenando com o braço, diz:
- Faz favor: frango frito, favas, farinheira...
- Acompanhado com quê?
- Feijão.
- Deseja beber alguma coisa?
- Fanta fresca.
- Um pãozinho antes da refeição?
- Fatias fininhas.
O empregado anota o pedido, já meio intrigado: "o tipo fala tudo com F's!"

Depois do homem terminar a refeição, o empregado pergunta-lhe:
- Vai querer sobremesa?
- Fruta.
- Tem alguma preferência?
- Figos.

Depois da sobremesa, o empregado:
- Deseja um café?
- Forte. Fervendo.

Quando o cliente termina o café:
- Então, como estava o cafézinho?
- Frio, fraco. Faltou filtrar formiguinha flutuando.

Aí o empregado pensa: "Vamos ver até aonde é que ele vai".

- Como é que o senhor se chama?
- Fernando Fagundes Faria Filho.
- De onde vem?
- Faro.
- Trabalha?
- Fui ferreiro.
- Deixou o emprego?
- Fui forçado.
- Por quê?
- Faltou ferro.
- E o que é que fazia?
- Ferrolhos, ferraduras, facas... ferragens.
- Tem um clube favorito?
- Fui Famalicense.
- E deixou de ser porquê?
- Futebol feio farta.
- Qual e o seu clube, agora?
- Farense.
- O senhor é casado?
- Fui.
- E sua esposa?
- Faleceu.
- De quê?
- Foram furúnculos, frieiras... ficou fraquinha... finou-se.

O empregado de mesa perde a calma:
- Olhe! Se você disser mais 10 palavras começadas com a letra F... não paga a conta. Pronto!
- Formidável, fantástico. Foi fácil ficar freguês falando frases fixes.
O homem levanta-se e dirige-se para a saída, enquanto o empregado ainda lança:
- Espere aí! Ainda falta uma!
O homem responde, sem se virar:
- Faltava.

questões de género: a Presidenta?


















Presidenta ???
 
Tenho notado, assim como aqueles mais atentos também devem tê-lo feito, que a candidata Dilma Roussef e seus sequazes, pretendem que ela venha a ser a primeira presidenta do Brasil, tal como atesta toda a propaganda política veiculada pelo PT na mídia.
Presidenta???  Mas, afinal, que palavra é essa totalmente inexistente em nossa língua?
Bem, vejamos:
No português existem os particípios ativos como derivativos verbais.Por exemplo: o particípio ativo do verbo atacar é atacante, de   pedir é pedinte, o de cantar é cantante, o de existir é existente, o de mendicar é mendicante...
Qual é o particípio ativo do verbo ser? O particípio ativo do verbo ser é ente. Aquele que é: o ente. Aquele que tem entidade.
Assim, quando queremos designar alguém com capacidade para exercer a ação que expressa um verbo, há que se adicionar à raiz verbal os sufixos ante, ente ou inte.
Portanto, à pessoa que preside é PRESIDENTE, e não "presidenta", independentemente do sexo que tenha. Se diz capela ardente,e não capela "ardenta"; se diz estudante, e não "estudanta"; se diz
adolescente, e não "adolescenta"; se diz paciente, e não "pacienta".
Um bom exemplo seria:
 "A candidata a presidenta se comporta como uma adolescenta pouco pacienta que imagina ter virado eleganta para tentar ser nomeada representanta. Esperamos vê-la algum dia sorridenta numa capela ardenta, pois esta dirigenta política, dentre tantas outras suas atitudes barbarizentas, não tem o direito de violentar o pobre português, só para ficar contenta."

texto dos professores brasileiros de língua portuguesa: 
Antonio Oirmes Ferrari, Maria Helena e Rita Pascale  


O texto tem a sua graça, sobretudo para aqueles que conhecem o esforço da língua alemã em ser justa para com ambos os sexos.
A solução será talvez dizer "a senhora Presidente" :)

sexta-feira, 7 de janeiro de 2011

tenho a memória nos olhos

Morreu ontem o pintor moçambicano Malangatana.
Aqui fica um link com imagens da vida e obra.
Que descanse em paz.

sábado, 1 de janeiro de 2011

Ano Novo

cartoon tirado do Público de hoje

terça-feira, 28 de dezembro de 2010

Crenças relacionadas com o Ano Novo


Quem pensa que basta comer 12 passas à meia noite, ou que é suficiente trocar amuletos austríacos na passagem do ano deve dar uma olhada a esta lista ;)
BOM ANO para todos :)
  •  Acredita-se que comer lentilhas traz sorte, pois, como é um alimento que cresce, faz a pessoa crescer também
  • Uma das simpatias mais comuns feitas no Ano Novo para atrair dinheiro é a da romã. Chupe sete sementes de romã na noite de Réveillon, embrulhe todas num papel e guarde o pacotinho na carteira para ter dinheiro o ano inteiro;
  • O consumo de aves, como o peru e o frango, e o de caranguejo não é indicado na ceia de Ano Novo. Como esses animais ciscam ou andam para trás, acredita-se que quem comê-los regride na vida;
  • Guarde uma folha de louro na carteira durante o ano inteiro para ter sorte;
  • Coma três uvas à meia-noite, fazendo um pedido para cada uma delas;
  • Jogue moedas da rua para dentro de casa para atrair riqueza;
  • Dê três pulinhos com uma taça de champanhe na mão, sem derramar nenhuma gota, e jogue todo o champanhe para trás para deixar tudo o que for ruim no passado;
  • Passe as 12 badaladas em cima de uma cadeira ou banquinho e depois desça com o pé direito;
  • Pule num pé só (o direito), à meia-noite, para atrair coisas boas;
  • Não passe a passagem do ano de bolsos vazios para não continuar o ano inteiro com eles vazios;
  • Coloque uma nota no sapato para chamar dinheiro;
  • No dia 31, faça uma boa limpeza na casa, varrendo-a de trás para frente. Coloque para fora todo lixo, objetos quebrados e lâmpadas queimadas. Não guarde as roupas do avesso;
  • Para evitar energias ruins, muitas pessoas lavam os batentes das portas com sal grosso e água e borrifam água benta nos quatro cantos da casa;
  • Na primeira noite do ano, use lençóis limpos;
  • À meia-noite, para ter sorte no amor, cumprimente em primeiro lugar uma pessoa do sexo oposto;
  • Quem pretende viajar bastante no ano que se aproxima, deve pegar uma mala vazia e dar uma volta dentro de casa;
  • Abra as portas e janelas da casa e deixe as luzes acesas;
  • O primeiro negócio do ano nunca deve ser fiado nem com pessoa pobre.
Lista tirada daqui