quinta-feira, 13 de maio de 2010

Actividade 8

Como hoje é feriado e não teremos aula, aqui vai uma tarefa diferente. Vejam o vídeo, acompanhem a canção com o texto abaixo e depois: procurem em alemão os verbos correspondentes aos verbos portugueses a azul e às expressões idiomáticas que estão a cor-de-rosa :)))

o sentido da vida :)
 
 
Lembra-te de comer bem,
Beber também,
E rir com vontade.
Mas melhor do que isto até
É praticar a sexualidade.
Não percas tempo na estrada,
Não serve para nada,
Evita as filas.
Arranja uma boa mulher
Ou um gajo qualquer,
Se fores larilas.
(Sabes porquê? Porque…)
Nós vamos todos falecer,
Patinar, bater as botas
.
Eu vou esticar o pernil,
Conviver com as minhocas
.
Tu vais fechar a pestana
E fazer para sempre ó-ó.
Nós vamos passar a ser húmus,
Que é uma espécie de cocó.
Prova o morango e a romã,
A uva, a maçã,
O figo e a cereja.
O mundo tem lindas cores
E belos odores,
Menos em Estarreja.
Tenta por todos os meios
Viver sem receios,
Não há que temer.
Quer tenhas ou não tenhas medo,
Mais tarde ou mais cedo tu vais falecer
Nós vamos todos falecer,
(Eu não vou! Olha que vais!)
Patinar, bater as botas.
Eu vou esticar o pernil,
Conviver com as minhocas.
Tu vais fechar a pestana
E fazer para sempre ó-ó.
Nós vamos passar a ser húmus,
Que é uma espécie de cocó.
Expirar, falecer, extinguir, apagar,
Cessar, fenecer, esvair, patinar,
Morrer, acabar, definhar, concluir,
Perecer, terminar, descansar, sucumbir.

(Estava a brincar!)
Nós vamos todos falecer,
Patinar, bater as botas.
Eu vou esticar o pernil,
Conviver com as minhocas.
Tu vais fechar a pestana
E fazer para sempre ó-ó.
Nós vamos passar a ser húmus,
Que é uma espécie de cocó,
Que é uma espécie de cocó,
Que é uma espécie de cocó,
De cocó,
De cocó!

2 comentários:

Lena disse...

Expirar, falecer, extinguir, apagar,
Cessar, fenecer, esvair, patinar,
Morrer, acabar, definhar, concluir,
Perecer, terminar, descansar, sucumbir.

Não sabia que havia tantas expressões por „falecer“ :)

falecer – sterben, ableben

bater as botas – den Löffel abgeben

esticar o pernil – verrecken, abkratzen

conviver com as minhocas – mit den Regenwürmern zusammenleben :) = tot sein.

fechar a pestana – die Augen (Wimper) schließen = sterben

fazer para sempre ó-ó. – für immer schlafen = tot sein

passar a ser húmus – zu Humus werden = sterben

estela disse...

:))))

muito obrigada Lena!
certíssimo!

de facto "há muitas maneiras de morrer", hehe

bom domingo - espero que já estejas melhor :)