terça-feira, 18 de maio de 2010

a especialidade da casa

ser Tuga...
ser portuga
ser português
:))

ora vejam lá se gostam deste vídeo

domingo, 16 de maio de 2010

100

o comentário anterior (sobre Fernando Pessoa)
é o centésimo deste blog!!!!!!!!!!!!!!!!

fico grata aos meus alunos e às minhas alunas, que embora não escrevam muitos comentários, sempre vão lendo o que aqui está! Gosto de saber que, de quando em vez, passam por aqui! De facto, isto existe apenas para vocês, para vos dar um pouco mais do português real, que não existe em Viena nem cabe numa hora e meia de aula. Bem hajam! sem vocês isto não seria nada! Obrigada por existirem :)

a propósito:
Obrigado vem do latim «obligatu-», particípio passado do verbo «obligare», «ligar; empenhar; comprometer». Também em italiano já antigo (séc. XVIII-XIX) se dizia «obligato», com o mesmo sentido e origem (p. ex., na ópera «O Barbeiro de Sevilha»).
de F. V. Peixoto da Fonseca, no Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

sobre Fernando Pessoa

sem razão, ou apenas porque é Domigo e o tempo convida a estar em casa, aqui vai um vídeo de 25 minutos sobre a vida de Fernando Pessoa, para se entreterem :) . José Hermano Saraiva - que já era velhote quando eu ainda era menina ;) - tem o dom de contar histórias!

  • Já algum(a) de vocês leu textos de Fernando Pessoa? mesmo em alemão ;)...
  • Já algum(a) de vocês sabia coisas da vida de Fernando Pessoa que são ditas neste programa?
  • Já algum(a) de vocês foi à Casa-Museu Fernando Pessoa, em Campo de Ourique ((Lx)?

Bom Domingo!


Programa "A alma e a gente" - sobre Fernando Pessoa

.

sexta-feira, 14 de maio de 2010

O teste da banheira.

Para começarem o dia com uma gargalhada!
Com um muito obrigado à minha querida colega Maria Vatanzadeh, que me enviou isto!

Durante a visita a um hospital psiquiátrico, um dos visitantes perguntou ao diretor:
- Qual é o critério pelo qual vocês decidem quem precisa ser hospitalizado aqui?
O diretor respondeu:
- Nós enchemos uma banheira com água e oferecemos ao doente uma colher, um copo e um balde e pedimos que a esvazie. De acordo com a forma que ele decida realizar a missão, nós decidimos se o hospitalizamos ou não.
- Ah! Entendi. - disse o visitante. Uma pessoa normal usaria o balde, que é maior que o copo e a colher.
- Não! - respondeu o diretor - Uma pessoa normal tiraria a tampa do ralo. O que o senhor prefere? Quarto particular ou enfermaria?

Dedicado a todos que escolheram o balde.
A vida tem muito mais opções.
:)))

(foto tirada da net)

quinta-feira, 13 de maio de 2010

Actividade 8

Como hoje é feriado e não teremos aula, aqui vai uma tarefa diferente. Vejam o vídeo, acompanhem a canção com o texto abaixo e depois: procurem em alemão os verbos correspondentes aos verbos portugueses a azul e às expressões idiomáticas que estão a cor-de-rosa :)))

o sentido da vida :)
 
 
Lembra-te de comer bem,
Beber também,
E rir com vontade.
Mas melhor do que isto até
É praticar a sexualidade.
Não percas tempo na estrada,
Não serve para nada,
Evita as filas.
Arranja uma boa mulher
Ou um gajo qualquer,
Se fores larilas.
(Sabes porquê? Porque…)
Nós vamos todos falecer,
Patinar, bater as botas
.
Eu vou esticar o pernil,
Conviver com as minhocas
.
Tu vais fechar a pestana
E fazer para sempre ó-ó.
Nós vamos passar a ser húmus,
Que é uma espécie de cocó.
Prova o morango e a romã,
A uva, a maçã,
O figo e a cereja.
O mundo tem lindas cores
E belos odores,
Menos em Estarreja.
Tenta por todos os meios
Viver sem receios,
Não há que temer.
Quer tenhas ou não tenhas medo,
Mais tarde ou mais cedo tu vais falecer
Nós vamos todos falecer,
(Eu não vou! Olha que vais!)
Patinar, bater as botas.
Eu vou esticar o pernil,
Conviver com as minhocas.
Tu vais fechar a pestana
E fazer para sempre ó-ó.
Nós vamos passar a ser húmus,
Que é uma espécie de cocó.
Expirar, falecer, extinguir, apagar,
Cessar, fenecer, esvair, patinar,
Morrer, acabar, definhar, concluir,
Perecer, terminar, descansar, sucumbir.

(Estava a brincar!)
Nós vamos todos falecer,
Patinar, bater as botas.
Eu vou esticar o pernil,
Conviver com as minhocas.
Tu vais fechar a pestana
E fazer para sempre ó-ó.
Nós vamos passar a ser húmus,
Que é uma espécie de cocó,
Que é uma espécie de cocó,
Que é uma espécie de cocó,
De cocó,
De cocó!

dia da espiga

curiosamente hoje não é feriado em Portugal,
embora o país "seja mais católico que o Papa" :)

roubei estas informações à wikipedia
espero que ainda vão a tempo de arrajar um raminho destes :)

O Dia da espiga ou Quinta-feira da espiga é celebrado no dia da Quinta-feira da Ascensão com um passeio matinal, em que se colhe espigas de vários cereais, flores campestres e raminhos de oliveira para formar um ramo, a que se chama de espiga. Segundo a tradição o ramo deve ser colocado por detrás da porta de entrada, e só deve ser substituído por um novo no dia da espiga do ano seguinte.
As várias plantas que compõem a espiga têm um valor simbólico profano e um valor religioso. Crê-se que esta celebração tenha origem nas antigas tradições pagãs e esteja ligada à tradição dos Maios e das Maias.
O dia da espiga era também o "dia da hora" e considerado "o dia mais santo do ano", um dia em que não se devia trabalhar. Era chamado o dia da hora porque havia uma hora, o meio-dia, em que em que tudo parava, "as águas dos ribeiros não correm, o leite não coalha, o pão não leveda e as folhas se cruzam". Era nessa hora que se colhiam as plantas para fazer o ramo da espiga e também se colhiam as ervas medicinais. Em dias de trovoadas queimava-se um pouco da espiga no fogo da lareira para afastar os raios.
A simbologia por detrás das plantas que formam o ramo de espiga:
Espiga – pão         Malmequer – ouro e prata      
Papoila – amor e vida               Oliveira – azeite e paz          
Videira – vinho e alegria               Alecrim – saúde e força.

  (foto tirada daqui)



e quem quiser mais detalhes vai AQUI
(bom texto com detalhes históricos e regionais 
da Câmara Municipal de Évora) 
 

para quem não acredita

que o futebol, em Portugal, é mesmo importante!


sexta-feira, 7 de maio de 2010

é o que é :)

Actividade 7

aqui vão uns exemplos
sobre o que conversámos ontem :)
























por favor, não pensem que a terça-feira nos encerra alguma coisa!!!  ;)
como seria então?
:)

escolhas

à procura de um texto mais elucidativo sobre a expressão de ontem
"o diabo seja cego, surdo e mudo"
dei com este texto em alemão :)
e lembrei-me logo de uma outra expressão onde "o diabo" aparece:
entre os dois textos (o de ontem e este aqui),
que venha o diabo e escolha ;)

-> cliquem no texto para o verem maior

 
(in "Umgangsprache in der Iberoromania", 
Tübinger Beiträge zur Linguistik)

domingo, 2 de maio de 2010

dia da mãe

o dia da mãe não é na próxima semana ;)
em Portugal ele é comemorado hoje
(sempre no primeiro domingo de Maio)
e a esse propósito aqui vão mais umas coisas :)

vejam, leiam e comentem!



amo-te & te amo

Artigo do DN de hoje

"Não consigo mesmo dizer de qual é que gosto mais" - Portugal - DN











O Dia da Mãe é celebrado desde o início do século XX, um pouco por todo o mundo, graças a uma norte-americana chamada Anna Jarvis. No entanto, nem todos os países o celebram no primeiro domingo de Maio - ou seja, hoje - como Portugal. E mesmo por cá antigamente era comemorado a 8 de Dezembro, feriado de Nossa Senhora da Conceição, isto é, "o dia de Nossa Senhora como mãe" segundo os católicos. 

portanto, para quem acha que o Dia da Mãe vem da Alemanha dos Anos 30
aqui vai a já tradicional ligação à wikipédia com a história deste dia :)

sexta-feira, 30 de abril de 2010

Actividade 6

onde estão os erros?  :)

desigualdade de oportunidades

domingo, 25 de abril de 2010

revolução ao vivo!

25 de Abril

a propósito do feriado português de hoje
e dos 36 anos pós-revolução,
aqui vos deixo uns quantos links.
cliquem nas palavras sublinhadas para aceder!











a revolução vista pelo DN de hoje :)
(um texto decididamente longo e detalhado, mas muito interessante!)

a revolução dos cravos na wikipedia

o Centro de Documentação 25 / 4 - um dos sítios mais completos sobre o 25 de Abril
(com tudo o que há sobre este dia)

e claro, a canção do Zeca Afonso "Grândola, Vila Morena"
a canção sinal :)



ah e a Câmara Municipal de Grândola
tem o texto desta tão emblemática canção na sua página da internet :)



ok, e agora uma versão um bocadinho mais crítica do feriado ;)


AQUI podem escutar os chamados "capitães de Abril"
a falar do que a revolução ainda não cumpriu
é um trabalho da TSF, do ano 2009.


muitas vezes fala-se também do que falta para cumprir Abril
o que significa que não foi só a péssima forma como logo a seguir foi tratada a independência dos países africanos de expressão portuguesa ou o modo demasiado "livre" como hoje são tratados os conceitos de liberdade e democracia em Portugal nos tempos que correm, nem o que se fez com o ensino. etc.... há muito que fazer ainda!!!!
A expressão "cumprir Abril" lembra o texto de Fernando Pessoa
sobre o Infante D. Henrique que termina assim:

(...)
Quem te sagrou creou-te portuguez.
Do mar e nós em ti nos deu signal.
Cumpriu-se o Mar, e o Império se desfez.
Senhor, falta cumprir-se Portugal!



bom Domingo!

sexta-feira, 23 de abril de 2010

terça-feira, 6 de abril de 2010

mais sotaques ;)




ok
para ser padre é necessário
  • ser avaro
  • olhar com ar doloso para a s crianças que ajudam à missa
  • ter um sotaque beirão
  • ter hálito a alho
  • cheirar a aftershave barato
:)))


mas
que sotaques é que aparecem aqui?

sábado, 3 de abril de 2010

Actividade 5 - Doce da Páscoa

ora aqui vai mais uma coisa doce!

actividade:
quem é que me escreve a receita?????? (não é só fazer a lista dos ingredientes, mas contar como se faz!)
obrigada!


guloseimas virtuais :)



desejo-vos uma Santa e doce Páscoa!
e mando-vos umas quantas guloseimas - ainda que virtuais e em forma de links :))
não comam tudo!!!! ♥

AQUI podem ler o que a wikipedia diz sobre os ovos de Páscoa

AQUI um texto mais difícil, mas interessante, sobre tradições regionais antigas ligadas às amêndoas, tão difíceis de encontrar em Viena ;)

e quem quiser aventurar-se e ser mais português ainda ;) vai AQUI ver como se faz um folar de Páscoa e porque é que é tão especial.... ah... e guardem-me uma fatia ;)

até prá semana!

quinta-feira, 1 de abril de 2010