domingo, 14 de fevereiro de 2010

Entrudo - Gordo - Carnaval

 

a propósito da conversa da última aula
aqui vai um interessante texto sobre o Carnaval

A festa já começou há vários dias, mas atinge hoje um dos seus pontos altos antes do final da folia, na terça-feira. Os portugueses levaram o "entrudo" para o Brasil, os escravos negros deram a sua contribuição para a festa e o calor foi reduzindo os disfarces do Carnaval. A milhares de quilómetros de distância, em Veneza, a tradição ainda é a mesma desde o século XIII. Hoje é Domingo Gordo e um pouco por todo o mundo os foliões vão desfilar para celebrar uma antiga festa pagã que os católicos adoptaram e que antecede a Quaresma.
A mão dos escravos (as plumas, as cores) sente-se não só no Carnaval do Rio de Janeiro, mas também no de Trindade e Tobago e até de Nova Orleães. Só muda o ritmo da música. Do samba ao calipso e ao jazz. As festas têm o seu ponto alto na terça-feira, mas nas cidades em que o Carnaval é uma tradição já começaram há vários dias.
Não se conhece muito bem a origem do Carnaval, mas diz-se que já os romanos gostavam de usar disfarces nas festas em honra do deus Saturno, em que cidadãos e escravos trocavam de posição. Com o fim do paganismo, a festa foi adoptada pelos católicos (século IV) e adiada de Novembro para os dias antes da Quaresma.
A palavra "Carnaval" vem de "carni vale", para dizer que ainda era possível comer carne. Na tradição cristã, durante a Quaresma - período de 40 dias que antecede a Páscoa - não se deve comer carne. A época do Carnaval representava assim os últimos dias de "liberdade", em que tudo era permitido.
A festa espalhou-se por todo o mundo, adaptando-se às tradições de diferentes locais. Assim, em Veneza, há referências ao uso de máscaras no dia-a-dia desde o século XIII, de forma a que as pessoas evitassem ser reconhecidas. No século XVIII foi proibido o seu uso a não ser durante o Carnaval. 


terça-feira, 26 de janeiro de 2010

Ulisses e as luvas

aqui vai o vídeo que fez parte do trabalho apresentado pela Elisabeth sobre a luvaria Ulisses - para rever, voltar a ouvir e... aguçar ainda mais o apetite: aposto que no próximo Inverno aparecemos todos com luvas da Ulisses na aula ;)
e ESTE é o link da loja :)




Breve história das luvas
Segundo registos históricos os egípicios foram os primeiros a fazer da luva um acessório. Eles utilizavam as luvas na construção e na lavoura, por volta de 1500 a.C.,. Na tumba do rei Tutancamon, os recuperaram um par de macias luvas de linho, embrulhado por camadas de tecidos, e uma luva avulsa, em tapeçaria, feita com linhas coloridas. Os cordões em volta dos punhos das luvas indicavam que eram amarradas no pulso.
A luva comumente é usada para proteger do frio, proteger a mão de ferimentos, para a prática de diversos desportos, e como acessório de moda, especialmente feminino.
Por volta de 1920 as luvas surgem nos Estados Unidos e são popularizadas na Grã-Bretanha por Henry Cotton. A luva surgiu nesta época para praticas do Golf, sua forma fina permitia a sensibilidade das mãos durante os movimentos para este desporto.
Na década de 30 Jean Patou e a italiana Schiaparelli são nomes de destaque, responsáveis por um pequeno alongamento da saias (agora, elas cobrem totalmente os joelhos) e pela criação dos vestidos colados ao corpo graças ao cinema e as classes sociais mais altas não dispensam o uso de luvas e carteiras. Até mesmo as roupas íntimas aderem ao requinte: as mulheres de alto poder aquisitivo usam combinações em crepe da china.
A constante difusão das novas propostas através da imprensa no inicio do século 20 coloca a elegância ao alcance de um público mais numeroso. As mulheres imitam, copiam, adaptam e começam a deixar fascinar-se pelo brilho das estrelas de Hollywood que invade as telas. O uso das luvas torna–se mais comum e elegante, vários estilistas adaptam o estilo das luvas das estrelas tornando este acessório bem mais popular.
A tendência “retro” virou moda, inspirou e continua inspirando estilistas e criadores nas coleções das últimas temporadas. Desde os anos 2000, especialistas de moda utilizam esta palavra para definir o que se vê nas Fashion Week de Nova York, Paris, Milão e até no Brasil. E com as luvas não é diferente sejam longas, curtas, de lã ou couro, coloridas ou não, elas dão um toque de classe e ousadia.
texto adaptado daqui

quinta-feira, 21 de janeiro de 2010

etimologia da palavra Lisboa

O nome "Lisboa" remontará aos Fenícios. Dado o magnífico porto fornecido pelo estuário do Tejo, a cidade terá sido nomeada "Allis Ubbo" ou "Porto seguro" em fenício, de acordo com uma das várias teorias da sua origem. Outra teoria explica o nome por associação ao nome pré-romano do rio Tejo, "Lisso" ou "Lucio".
Uma lenda popular conta que a cidade de Lisboa teria sido fundada pelo herói grego Ulisses e que, por associação a este fato, os gregos chamaram a cidade de "Olissipo", cidade de Ulisses. Posteriormente, o nome grego teria sido corrompido em latim para "Olissipona". Ptolomeu chamou a cidade de "Oliosipon". Os visigodos chamaram-na "Ulishbona" e os mouros, que tomaram a cidade no ano 719, nomearam-na, em árabe, "al-Lixbûnâ" ou "al-Ushbuna".

ok - tirado, claro, da wikipedia.
Mas AQUI vai um outro link, que me lembrou um pormenor que eu já tinha esquecido há muito: a capital da Lusitânia não era Lisboa, mas Mérida!Acho que é o texto ideal para a Pia ;)

E como vêem, é muito mais bonito ser a cidade fundada por Ulisses - seja verdade ou não - do que aquela coisa romana "felicitas julia" de que eu não me lembrava na aula.
Acho que temos de abrir um capítulo inteiro dedicado às palavras de que me esqueço nas aulas ;)




já agora, quem é que sabe que história conta o brasão da cidade, com dois corvos num barco?
:))

quinta-feira, 14 de janeiro de 2010

sobre Cabo Verde

a propósito da apresentação da Lena e do Mischa
aqui vão uns vídeos do you tube sbre Cabo Verde
para ouvir a sonoridade, o embalo, o verde (!)
:)





sexta-feira, 8 de janeiro de 2010

azul - anil - azul 3

Anil

O anil é um corante extraído das folhas da planta (anileira) e o que se usava nas indústrias nacionais chegava, ou do Brasil ou de Espanha. O anil era também cultivado em África, no Senegal, no Egipto, na Ásia, em Manila e Java. O facto de se comercializar em pó ou em pedra, fez acreditar durante muito tempo que se tratava de um mineral e não de um vegetal.
De acordo com os estudos publicados pelo Museu dos Lanifícios da Universidade da Beira Interior, em 1577-78, o anil chega à Inglaterra e à Flandres, pela mão do português Pêro Vaz Devora. Segundo a mesma fonte, no século seguinte (século XVII) os portugueses eram os intermediários do comércio desse corante, sendo também os detentores dos segredos da sua transformação e fabrico.
Luís de Pina, autor da comunicação “Materiais para a História das Ciências no Brasil (Medicina e História Natural)” no congresso do Mundo Português, realizado em Lisboa em 1940, afirma que o governo português autorizou, em 1642, a cultura do anil na colónia brasileira, tendo-se iniciado o seu comércio no Brasil, por volta de 1772.
Cita também um mapa que localiza as fábricas de anil no Brasil e seus fabricantes, datado de 1784. Aliás, os já referidos trabalhos publicados pela Universidade da Beira Interior, referem que o anil fabricado no Maranhão e no Rio de Janeiro durante o século XVIII, era utilizado não só nas tinturarias portuguesas como também nas europeias.» (Cláudia Almeida, 2003, 59).
A cor azul ou índigo das nossas roupas, tornou-se tão comum (por exemplo nos bleu jeans) que nem nos lembramos de perguntar pela sua origem. Hoje as indústrias empregam a tinta sintética, obtida pela primeira vez por J. Bayer, em 1880. Entretanto, há um século atrás, a indústria Basf alemã teve que publicar um livro para divulgar o que considerava “vantagens” na tinta sintética, sobre o corante azul natural usado por toda a parte. Uma das vantagens da tinta sintética, apregoada no livro, era a capacidade de conferir sempre a mesma coloração em condições padronizadas, o que não se conseguia com o corante natural.

O corante natural é obtido, há vários milénios, a partir de plantas como Isatis tictorum e a Indigofera tinctorum,L.. A primeira, comum em climas temperados, produz o “pastel” ou o “ouro azul”, fonte de riqueza de algumas regiões europeias até ao fim do século XVI. Depois o pastel dá lugar ao azul de espécies de Indigofera, provenientes da Índia. Nas Américas, a planta era usada pelos nativos para tingir fios de algodão. Enquanto que noutras regiões os colonizadores procuraram aprender a técnica de produção de tinta azul, no Brasil, a presença da planta nativa no litoral, parece não ter chamado a atenção dos portugueses até finais do século XVII. Um século depois, no entanto, já existiam textos em que se discutia a preparação do anil.

A produção exigia passos razoavelmente conhecidos: partes da planta eram colhidas, geralmente no início da floração, e colocadas num tanque destinado à fermentação. Esse tanque comunicava com um segundo, para onde era transferido apenas o líquido proveniente da fermentação. Aí, este líquido era “batido” durante várias horas, até que dele era se separasse um sólido azul, que era recolhido e posto a secar. O material seco, na forma de “pedras”, era usado para tingir ou branquear fios e tecidos de lã, algodão e seda. Segundo o que se pensava na época, a fermentação promovia a reunião das partículas corantes, daí resultando um líquido verde (mistura de azul e amarelo). O método de “bater” o líquido fermentado, fazia com que as partículas corantes azuis se separassem das amarelas, depositando-se no fundo do segundo tanque.

Hoje, em termos químicos, podemos dizer que o índigo não existe na planta. É a indicona (um glicosídio) que fermenta, produzindo glicose e um leucocomposto que por oxidação origina o corante azul. No século XVIII, centenas de fábricas funcionavam no Rio de Janeiro, na Baía e no Pará. Nesta altura, a quantidade de corante importada por Portugal era suficiente para suprir as necessidades das nossas fábricas e ainda sobrava produto para reexportação. Mas, no século XIX, o comércio começou a declinar. O anil brasileiro não conseguia competir com o indiano, que chegava a Portugal a preços mais baixos. Além disso, o produto brasileiro começava a ficar desacreditado por reclamações de adulteração e má qualidade.

A Basf é hoje responsável por cerca de metade da produção mundial de índigo sintético, sendo poucos os que se dedicam, de forma alternativa, á preparação de índigo de origem vegetal. Mesmo as “pedras de anil”, tão populares há poucas décadas, já não são usadas para clarear a roupa.


TEXTO tirado DAQUI (na verdade um link sobre tapetes de Arraiolos)

azul - anil - azul 2

mas há mais!!!
Leiam este texto de Maria Alberta Meneres e António Torrado,
O Livro das Sete Cores (adaptado)

O Anil
Encontrei um dia o senhor Anil e disse-lhe por brincadeira:
- Olá, senhor Azul!
Alarmou-se e ganiu:
- Irra! Não sou azul, sou anil. Para a próxima tome mais atenção!
No dia seguinte voltei a encontrá-lo e disse-lhe já por maldade:
- Olá, senhor Violeta!
Assanhou-se e explodiu:
- Irra! Não sou violeta, sou anil. Mas quando é que você percebe de cores?
- Depende dos dias. – respondi eu. – Quando há mais sol, parece-me mais azul. Em havendo menos sol parece-me mais violeta.
- E que tenho eu com isso? Respondeu de perfil o senhor Anil.
- Mas também há quem lhe chame de Índico… Síndico… ou Galantine – Atrevi-me eu por marotice.
O senhor Anil estas coisas não tolerava
- Galantine? Síndico? Índico? Ah!, como a ignorância é atrevida!
- Você quer dizer Índigo. Cor extraída do Indigueiro que é uma planta tintureira. Sabia?
E, a desculpar-me, ainda lhe disse:
- Mas gosto mais do seu nome, Sr. Anil, embora me faça um bocado de confusão
essa cor tão pouco definida assim em meias-tintas.
Aqui foi um desastre.
- Meias-tintas? Eu? – Ferveu o sr. Anil quase a evaporar-se.
- Fique sabendo que pertenço por direito e honra ao espectro solar.
Sou uma das cores fundamentais. Se faltasse ao arco-íris o azul despenhava-se no violeta. Eu é que os equilibro. Eu é que os aguento. Na escala das sete cores sou um degrau indispensável! E, cada vez mais senhoril, afastou-se o sr. Anil.

azul - anil - azul 1

Azul: anil, anilado, azuis-castanhados, azul, azul alentejano, azul baptizado hussardo, azul bebé, azul celeste, azul cendrado, azul cinza, azul claro, azul ferrete, azul forte, azul gelo, azul marinho, azul noite, azul pérola, azul Piguet, azul prússia, azul rei, azul retinto, azul turquesa, azul ultramarino, azul violeta, azul-acastanhado, azul-acinzentado, azul-aço, azuladinho, azulado, azulado-esverdeado, azul-água, azul-alentejano, azul-alfazema, azul-ametista, azul-anil, azul-anilado, azul-anjinho, azul-aquático, azular, azul-ardósia, azul-arroxeado, azul-avermelhado, azul-azul, azul-baço, azul-bandeiro, azul-bebé, azul-bebê, azul-brilhante, azul-carregado, azul-celeste, azul-celestial, azul-cerâmico, azul-cerúleo, azul-céu, azul-clarinho, azul-claro, azul-cobalto, azul-cueca, azul-da-china, azul-da-prússia, azul-desbotado, azul-do-céu, azul-dourado, azulejar, azuleleca, azul-elegante, azul-elétrico, azuleno, azul-escuro, azul-esverdeado, azul-europeu, azul-ferrete, azul-forte, azul-ganga, azul-gelo, azulgranas, azul-granito, azul-hospedeiro, azulinas, azul-indigo, azul-índigo, azulinhas, azulinho, azulino, azulíssimas, azulíssimo, azulito, azul-jeans, azul-lavanda, azul-límpido, azul-liso, azul-macaúbo, azul-mar, azul-marinho, azul-médio, azul-mediterrâneo, azul-mesclado, azul-metálico, azul-metalizado, azul-noite, azulono, azul-pacífico, azul-pálido, azul-parmo, azul-pastel, azul-pavão, azul-persa, azul-pervinca, azul-petróleo, azul-piscina, azul-porcelana, azul-profundo, azul-prússia, azul-Prússia, azul-puro, azul-real, azul-riscado, azul-rosado, azul-royal, azul-safira, azul-tempestade, azul-turquesa, azul-turqui, azul-ultramarino, azul-violáceo, azul-violeta, azul-vivo, azul-voronet, azulzinho, azulzíssimo, azurino, celeste, ciano, cianocarpo, cor de água, cor de anil, cor de lápis-lazuli, cor de mar, cor de mil azuis, cor de turquesa, férreo-azul, flóreo-azul, indigo, lânguido-azul, limpo-azul, marinho, opalizar, primaveril-azul, royal, todo-azul, trepadeira-azul, turquesa, ultramarino.


vocês pensavam que o anil era "simplesmente" uma cor?
é um dos muitos azuis que há...
Para definir uma cor, recorremos, por vezes, a palavras compostas.
Exemplos: verde-garrafa, azul-celeste, amarelo-limão, verde-alface, etc.

querem as outras cores todas?
cliquem AQUI :)

terça-feira, 29 de dezembro de 2009

12 badaladas - doze passas - doze desejos

e para terminar o ano "em beleza"
aqui vai um texto sobre as habituais doze passas da meia-noite, na passagem de ano. um ritual a preparar nos próximos dias, para a noite de S. Silvestre.

doze passas para ser feliz

a mim acontece-me sempre o que diz um comentário sob esse texto: como as passas tão depressa e todas de uma vez, que não dá para pensar em nada.

e o que é que isto tudo tem a ver com as nossas aulas de português?
simplesmente: uma lista de desejos!!!!!!!
guardem os desejos das vossas vidas em 2010 para a passagem do ano e escrevam-me aqui, pelo menos 12 desejos para as aulas de português :))))

BOM ANO para todos e paz no mundo! ;)

quinta-feira, 24 de dezembro de 2009

a todos um bom Natal



meus queridos,

que seja um bom Natal para todos vós!

e que 2010 venha cheio de coisas boas :)

até pró ano! ;)
estela

domingo, 20 de dezembro de 2009

Actividade 4 - Natal Chinês

Meus caros,
aqui vai uma actividade para as vossas férias de Natal!

AQUI encontram um texto de Maria Ondina Braga.
Leiam. É uma boa história.
Clicando em "para ouvir o texto" podem também escutar o texto!!
e depois há várias possibilidades:
  • um exercício de compreensão
  • uma brevíssima biografia da autora
  • e um pequeno comentário sobre pintura e Natal...
 divirtam-se :)

sexta-feira, 4 de dezembro de 2009

campo pequeno - Lisboa


imagem tirada daqui

o Campo Pequeno ontem, hoje e amanhã (aqui ponham o som do computador mais alto e prestem atenção ao vídeo!)

touradas

numa tentativa de melhorar a aula de hoje com material actual
aqui ficam algumas informações :)

a tourada na wikipedia

calendário de touradas

movimento anti-touradas de portugal


e agora digam-me:
  • tauromaquia vem do latim ou do grego? ;)
  • e quem é que acabou com ou touros de morte em Portugal?
  • e que terra está oficialmente autorizada a matá-los hoje - em Portugal?

Actividade 3




Não importa sol ou sombra
camarotes ou barreiras
toureamos ombro a ombro
as feras.
Ninguém nos leva ao engano
toureamos mano a mano
só nos pode causar dano
a espera.


Entram guizos chocas e capotes
e mantilhas pretas
entram espadas chifres e derrotes
e alguns poetas
entram bravos cravos e dichotes
porque tudo o mais
são tretas.

Entram vacas depois dos forcados
que não pegam nada.
Soam brados e olés dos nabos
que não pagam nada
e só ficam os peõs de brega
cuja profissão
não pega.

Com bandarilhas de esperança
afugentamos a fera
estamos na praça
da Primavera.

Nós vamos pegar o mundo
pelos cornos da desgraça
e fazermos da tristeza
graça.

Entram velhas doidas e turistas
entram excursões
entram benefícios e cronistas
entram aldrabões
entram marialvas e coristas
entram galifões
de crista.

Entram cavaleiros à garupa
do seu heroísmo
entra aquela música maluca
do passodoblismo
entra a aficionada e a caduca
mais o snobismo
e cismo...

Entram empresários moralistas
entram frustrações
entram antiquários e fadistas
e contradições
e entra muito dólar muita gente
que dá lucro as milhões.

E diz o inteligente
que acabaram as canções.

(Letra de Ary dos Santos. Musica de Fernando Tordo. Escrito no final de 1972. I
nterpretada por Fernando Tordo, concorreu ao Festival da RTP de 1973 onde obteve o 1º lugar) 

-----------------------------

Actividade:  vejam se descobrem alguns significados para as palavras em azul!
não têm de ser todas - uma lista mais exaustiva de vocabulário ligado à tauromaquia será entregue na próxima aula!

terça-feira, 1 de dezembro de 2009

adivinhas


(imagem tirada da net sem indicação de autor)

OK. a adivinha do lume era fácil...
mas então agora vejam lá estas aqui: que tal?

ou então aqui, nesta página do Instituto Camões ...

e quem estiver interessado em saber a história das adivinhas pode dar uma olhada nesta página :)

e quem quiser mais ainda pode pensar em comprar este livro:
Adivinhas Populares Portuguesas de José Viale Moutinho
Editor: Casa das Letras, 2006
ISBN: 9789724611563

domingo, 29 de novembro de 2009

mais cinema português

o próximo filme na Romanistik será

Entre os dedos (2008) – Portugal, Regie: Tiago Guedes und Frederico Serra, em português, com legendas em inglês

Quarta-feira, 2 de Dezembro, 19.00 horas,
no Institut für Romanistik, Universitätscampus AAKH, Hof 8, Spitalgasse 2, 1090 Wien, Rom 5

aqui têm o trailer do filme, para aguçar o gosto :)

sexta-feira, 27 de novembro de 2009

busca palavra 1

leiam esta notícia de Julho deste ano sobre a meteorologia na Europa (do jornal Público online) e leiam este curto texto de um blog de uma professora de geografia :) - e agora digam-me:

que palavra é que me faltou na aula????
:)))




cartoon tirado da revista Sábado

quinta-feira, 26 de novembro de 2009

concerto em Viena

Cristina Branco no dia 4 de Dezembro às 21 horas
Konzerthaus




segunda-feira, 23 de novembro de 2009

mais cinema português

A Universidade de Viena organiza, através do Departamento de Romanisticas, umas projecções de filmes em português.
Começam na quarta-feira com o filme:

Na cidade vazia (2004 )
– Angola/Portugal, Realização: Maria João Ganga, OmEngU
Dia: Quarta-feira, 25 de Nov 2009, 19.00 Uhr

Lugar: Institut für Romanistik, Universitätscampus AAKH, Hof 8, Spitalgasse 2, 1090 Wien, Rom 5

O resto do programa leva o Micha na próxima aula :)
Obrigada pela informação!



sexta-feira, 20 de novembro de 2009

Actividade 2


Na madrugada de 25 de Agosto de 1988 ardeu o Chiado. O incêndio começou cerca das 4h30 numa montra dos Armazéns Grandella. Meia hora bastou para que o edifício fosse ceifado pelas chamas. Os bombeiros foram chamados pelas 5h15 e chegaram poucos minutos depois, quando as labaredas já tinham passado para o outro lado da rua do Carmo. O incêndio arrasou o quarteirão entre os Armazéns Grandella e a rua Garrett. Foi em vão que os bombeiros tentaram impedir as chamas de alastrarem à rua Nova do Almada. 1680 bombeiros de todas as corporações de Lisboa e arredores lutaram contra as chamas. Um combate que mobilizou mais de duas mil pessoas, contando com os elementos das forças de segurança, Cruz Vermelha Portuguesa e militares. Morreram um bombeiro e um morador na rua do Carmo. Ficaram feridas 73 pessoas. Pelas 12h30 o incêndio foi considerado extinto mas as operações de rescaldo prolongaram-se até ao dia 5 de Setembro. Perderam-se 18 edifícios pombalinos. Mais de duas mil pessoas, essencialmente trabalhadores dos estabelecimentos comerciais reduzidos a cinzas, perderam o emprego. Consta que na entrada dos antigos Armazéns do Chiado existia um livro de visitas e que cuja primeira assinatura foi de Sua Majestade a Rainha Dona Amélia. Infelizmente, esse livro, com o incêndio, perdeu-se para sempre…
(texto tirado daqui)

----------------

Actividade 2
uma desgraça nunca vem só, não é? ;)
ora então, conforme o combinado na aula, pensem numa catástrofe, pesquisem a internet e tentem escrever um artigo sucinto e claro a contar coisas sobre a catástrofe escolhida. para tal usem a caixa de comentários :)

quinta-feira, 12 de novembro de 2009

meus queridos,

hoje não há aula!
desculpem, mas estou doente.
espero que a Urania vos tenha informado.
É um bocadinho em cima da hora, mas estive mesmo a ver se não piorava...
a aula será dada no fim de Janeiro.

até prá semana.
um abraço
Estela