sexta-feira, 11 de junho de 2010

10 de Junho

Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas



e para vocês?
o que é ser português?

sexta-feira, 4 de junho de 2010

ser tuga é ... endrominar



ora então... o que significa endrominar? :))

domingo, 30 de maio de 2010

Actividade 9

APENAS A LÍNGUA PORTUGUESA NOS PERMITE ESCREVER ASSIM!...

Pedro Paulo Pereira Pinto, pequeno pintor Português, pintava portas, paredes, portais. Porém, pediu para parar porque preferiu pintar Panfletos. Partindo para Piracicaba, pintou prateleiras para poder progredir. Posteriormente, partiu para Pirapora. Pernoitando, prosseguiu para Paranavaí, pois pretendia praticar pinturas para pessoas pobres. Porém, pouco praticou, porque Padre Paulo pediu para pintar panelas, porém posteriormente pintou pratos para poder pagar promessas. Pálido, porém personalizado, preferiu partir para Portugal para pedir permissão para papai para permanecer praticando pinturas, preferindo, portanto, Paris. Partindo para Paris, passou pelos Pirineus, pois pretendia pintá-los. Pareciam plácidos, porém, pesaroso, percebeu penhascos pedregosos, preferindo pintá-los parcialmente, pois perigosas pedras pareciam precipitar-se, principalmente pelo Pico, porque pastores passavam pelas picadas para pedirem pousada, provocando provavelmente pequenas perfurações, pois, pelo passo percorriam, permanentemente, possantes potrancas. Pisando Paris, pediu permissão para pintar palácios pomposos, procurando pontos pitorescos, pois, para pintar pobreza, precisaria percorrer pontos perigosos, pestilentos, perniciosos, preferindo Pedro Paulo precaver-se. Profunda privação passou Pedro Paulo. Pensava poder prosseguir pintando, porém, pretas previsões passavam pelo pensamento, provocando profundos pesares, principalmente por pretender partir prontamente para Portugal. Povo previdente! Pensava Pedro Paulo... - Preciso partir para Portugal porque pedem para prestigiar patrícios, pintando principais portos portugueses. Paris! Paris! Proferiu Pedro Paulo.
- Parto, porém penso pintá-la permanentemente, pois pretendo progredir. Pisando Portugal, Pedro Paulo procurou pelos pais, porém Papai Procópio partira para Província.
Pedindo provisões, partiu prontamente, pois precisava pedir permissão para Papai Procópio para prosseguir praticando pinturas. Profundamente pálido, perfez percurso percorrido pelo pai. Pedindo permissão, penetrou pelo portão principal.
Porém, Papai Procópio puxando-o pelo pescoço proferiu: - Pediste permissão para praticar pintura, porém, praticando, pintas pior. Primo Pinduca pintou perfeitamente prima Petúnia.
Porque pintas porcarias? - Papai, - proferiu Pedro Paulo - pinto porque permitistes, porém, preferindo, poderei procurar profissão própria para poder provar perseverança, pois pretendo permanecer por Portugal. Pegando Pedro Paulo pelo pulso, penetrou pelo patamar, procurando pelos pertences, partiu prontamente, pois pretendia pôr Pedro Paulo para praticar profissão.
Perfeito: Pedreiro! Passando pela ponte precisaram pescar para poderem prosseguir peregrinando. Primeiro, pegaram peixes pequenos, porém, passando pouco prazo, pegaram pacus, piaus, piabas, piaparas, pirarucus. Partiram pela picada próxima, pois pretendiam pernoitar pertinho, para procurar primo Péricles primeiro. Pisando por pedras pontudas, Papai Procópio procurou Péricles, primo próximo, pedreiro profissional perfeito. Poucas palavras proferiram, porém prometeu pagar pequena parcela para Péricles profissionalizar Pedro Paulo.
Primeiramente Pedro Paulo pegava pedras, porém, Péricles pediu-lhe para pintar prédios, pois precisava pagar pintores práticos. Particularmente Pedro Paulo preferia pintar prédios. Pereceu pintando prédios para Péricles, pois precipitou-se pelas paredes pintadas.
Pobre Pedro Paulo pereceu pintando...
Permita-me, pois, pedir perdão pela paciência, pois
pretendo parar para pensar... Para parar preciso pensar.
Pensei. Portanto, pronto: Pararei!·

E ainda há quem se ache o máximo quando consegue dizer:
'O Rato Roeu a Rica Roupa do Rei de Roma.'!!!
(Nota: recebido por email. não sei quem é que escreveu isto e não quero magoar direitos autorais!)


Agora escrevam vocês um texto a começar sempre pela mesma letra.
Na próxima aula veremos quem é que tem o texto mais longo ;)

terça-feira, 18 de maio de 2010

a especialidade da casa

ser Tuga...
ser portuga
ser português
:))

ora vejam lá se gostam deste vídeo

domingo, 16 de maio de 2010

100

o comentário anterior (sobre Fernando Pessoa)
é o centésimo deste blog!!!!!!!!!!!!!!!!

fico grata aos meus alunos e às minhas alunas, que embora não escrevam muitos comentários, sempre vão lendo o que aqui está! Gosto de saber que, de quando em vez, passam por aqui! De facto, isto existe apenas para vocês, para vos dar um pouco mais do português real, que não existe em Viena nem cabe numa hora e meia de aula. Bem hajam! sem vocês isto não seria nada! Obrigada por existirem :)

a propósito:
Obrigado vem do latim «obligatu-», particípio passado do verbo «obligare», «ligar; empenhar; comprometer». Também em italiano já antigo (séc. XVIII-XIX) se dizia «obligato», com o mesmo sentido e origem (p. ex., na ópera «O Barbeiro de Sevilha»).
de F. V. Peixoto da Fonseca, no Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

sobre Fernando Pessoa

sem razão, ou apenas porque é Domigo e o tempo convida a estar em casa, aqui vai um vídeo de 25 minutos sobre a vida de Fernando Pessoa, para se entreterem :) . José Hermano Saraiva - que já era velhote quando eu ainda era menina ;) - tem o dom de contar histórias!

  • Já algum(a) de vocês leu textos de Fernando Pessoa? mesmo em alemão ;)...
  • Já algum(a) de vocês sabia coisas da vida de Fernando Pessoa que são ditas neste programa?
  • Já algum(a) de vocês foi à Casa-Museu Fernando Pessoa, em Campo de Ourique ((Lx)?

Bom Domingo!


Programa "A alma e a gente" - sobre Fernando Pessoa

.

sexta-feira, 14 de maio de 2010

O teste da banheira.

Para começarem o dia com uma gargalhada!
Com um muito obrigado à minha querida colega Maria Vatanzadeh, que me enviou isto!

Durante a visita a um hospital psiquiátrico, um dos visitantes perguntou ao diretor:
- Qual é o critério pelo qual vocês decidem quem precisa ser hospitalizado aqui?
O diretor respondeu:
- Nós enchemos uma banheira com água e oferecemos ao doente uma colher, um copo e um balde e pedimos que a esvazie. De acordo com a forma que ele decida realizar a missão, nós decidimos se o hospitalizamos ou não.
- Ah! Entendi. - disse o visitante. Uma pessoa normal usaria o balde, que é maior que o copo e a colher.
- Não! - respondeu o diretor - Uma pessoa normal tiraria a tampa do ralo. O que o senhor prefere? Quarto particular ou enfermaria?

Dedicado a todos que escolheram o balde.
A vida tem muito mais opções.
:)))

(foto tirada da net)

quinta-feira, 13 de maio de 2010

Actividade 8

Como hoje é feriado e não teremos aula, aqui vai uma tarefa diferente. Vejam o vídeo, acompanhem a canção com o texto abaixo e depois: procurem em alemão os verbos correspondentes aos verbos portugueses a azul e às expressões idiomáticas que estão a cor-de-rosa :)))

o sentido da vida :)
 
 
Lembra-te de comer bem,
Beber também,
E rir com vontade.
Mas melhor do que isto até
É praticar a sexualidade.
Não percas tempo na estrada,
Não serve para nada,
Evita as filas.
Arranja uma boa mulher
Ou um gajo qualquer,
Se fores larilas.
(Sabes porquê? Porque…)
Nós vamos todos falecer,
Patinar, bater as botas
.
Eu vou esticar o pernil,
Conviver com as minhocas
.
Tu vais fechar a pestana
E fazer para sempre ó-ó.
Nós vamos passar a ser húmus,
Que é uma espécie de cocó.
Prova o morango e a romã,
A uva, a maçã,
O figo e a cereja.
O mundo tem lindas cores
E belos odores,
Menos em Estarreja.
Tenta por todos os meios
Viver sem receios,
Não há que temer.
Quer tenhas ou não tenhas medo,
Mais tarde ou mais cedo tu vais falecer
Nós vamos todos falecer,
(Eu não vou! Olha que vais!)
Patinar, bater as botas.
Eu vou esticar o pernil,
Conviver com as minhocas.
Tu vais fechar a pestana
E fazer para sempre ó-ó.
Nós vamos passar a ser húmus,
Que é uma espécie de cocó.
Expirar, falecer, extinguir, apagar,
Cessar, fenecer, esvair, patinar,
Morrer, acabar, definhar, concluir,
Perecer, terminar, descansar, sucumbir.

(Estava a brincar!)
Nós vamos todos falecer,
Patinar, bater as botas.
Eu vou esticar o pernil,
Conviver com as minhocas.
Tu vais fechar a pestana
E fazer para sempre ó-ó.
Nós vamos passar a ser húmus,
Que é uma espécie de cocó,
Que é uma espécie de cocó,
Que é uma espécie de cocó,
De cocó,
De cocó!

dia da espiga

curiosamente hoje não é feriado em Portugal,
embora o país "seja mais católico que o Papa" :)

roubei estas informações à wikipedia
espero que ainda vão a tempo de arrajar um raminho destes :)

O Dia da espiga ou Quinta-feira da espiga é celebrado no dia da Quinta-feira da Ascensão com um passeio matinal, em que se colhe espigas de vários cereais, flores campestres e raminhos de oliveira para formar um ramo, a que se chama de espiga. Segundo a tradição o ramo deve ser colocado por detrás da porta de entrada, e só deve ser substituído por um novo no dia da espiga do ano seguinte.
As várias plantas que compõem a espiga têm um valor simbólico profano e um valor religioso. Crê-se que esta celebração tenha origem nas antigas tradições pagãs e esteja ligada à tradição dos Maios e das Maias.
O dia da espiga era também o "dia da hora" e considerado "o dia mais santo do ano", um dia em que não se devia trabalhar. Era chamado o dia da hora porque havia uma hora, o meio-dia, em que em que tudo parava, "as águas dos ribeiros não correm, o leite não coalha, o pão não leveda e as folhas se cruzam". Era nessa hora que se colhiam as plantas para fazer o ramo da espiga e também se colhiam as ervas medicinais. Em dias de trovoadas queimava-se um pouco da espiga no fogo da lareira para afastar os raios.
A simbologia por detrás das plantas que formam o ramo de espiga:
Espiga – pão         Malmequer – ouro e prata      
Papoila – amor e vida               Oliveira – azeite e paz          
Videira – vinho e alegria               Alecrim – saúde e força.

  (foto tirada daqui)



e quem quiser mais detalhes vai AQUI
(bom texto com detalhes históricos e regionais 
da Câmara Municipal de Évora) 
 

para quem não acredita

que o futebol, em Portugal, é mesmo importante!


sexta-feira, 7 de maio de 2010

é o que é :)

Actividade 7

aqui vão uns exemplos
sobre o que conversámos ontem :)
























por favor, não pensem que a terça-feira nos encerra alguma coisa!!!  ;)
como seria então?
:)

escolhas

à procura de um texto mais elucidativo sobre a expressão de ontem
"o diabo seja cego, surdo e mudo"
dei com este texto em alemão :)
e lembrei-me logo de uma outra expressão onde "o diabo" aparece:
entre os dois textos (o de ontem e este aqui),
que venha o diabo e escolha ;)

-> cliquem no texto para o verem maior

 
(in "Umgangsprache in der Iberoromania", 
Tübinger Beiträge zur Linguistik)

domingo, 2 de maio de 2010

dia da mãe

o dia da mãe não é na próxima semana ;)
em Portugal ele é comemorado hoje
(sempre no primeiro domingo de Maio)
e a esse propósito aqui vão mais umas coisas :)

vejam, leiam e comentem!



amo-te & te amo

Artigo do DN de hoje

"Não consigo mesmo dizer de qual é que gosto mais" - Portugal - DN











O Dia da Mãe é celebrado desde o início do século XX, um pouco por todo o mundo, graças a uma norte-americana chamada Anna Jarvis. No entanto, nem todos os países o celebram no primeiro domingo de Maio - ou seja, hoje - como Portugal. E mesmo por cá antigamente era comemorado a 8 de Dezembro, feriado de Nossa Senhora da Conceição, isto é, "o dia de Nossa Senhora como mãe" segundo os católicos. 

portanto, para quem acha que o Dia da Mãe vem da Alemanha dos Anos 30
aqui vai a já tradicional ligação à wikipédia com a história deste dia :)

sexta-feira, 30 de abril de 2010

Actividade 6

onde estão os erros?  :)

desigualdade de oportunidades

domingo, 25 de abril de 2010

revolução ao vivo!

25 de Abril

a propósito do feriado português de hoje
e dos 36 anos pós-revolução,
aqui vos deixo uns quantos links.
cliquem nas palavras sublinhadas para aceder!











a revolução vista pelo DN de hoje :)
(um texto decididamente longo e detalhado, mas muito interessante!)

a revolução dos cravos na wikipedia

o Centro de Documentação 25 / 4 - um dos sítios mais completos sobre o 25 de Abril
(com tudo o que há sobre este dia)

e claro, a canção do Zeca Afonso "Grândola, Vila Morena"
a canção sinal :)



ah e a Câmara Municipal de Grândola
tem o texto desta tão emblemática canção na sua página da internet :)



ok, e agora uma versão um bocadinho mais crítica do feriado ;)


AQUI podem escutar os chamados "capitães de Abril"
a falar do que a revolução ainda não cumpriu
é um trabalho da TSF, do ano 2009.


muitas vezes fala-se também do que falta para cumprir Abril
o que significa que não foi só a péssima forma como logo a seguir foi tratada a independência dos países africanos de expressão portuguesa ou o modo demasiado "livre" como hoje são tratados os conceitos de liberdade e democracia em Portugal nos tempos que correm, nem o que se fez com o ensino. etc.... há muito que fazer ainda!!!!
A expressão "cumprir Abril" lembra o texto de Fernando Pessoa
sobre o Infante D. Henrique que termina assim:

(...)
Quem te sagrou creou-te portuguez.
Do mar e nós em ti nos deu signal.
Cumpriu-se o Mar, e o Império se desfez.
Senhor, falta cumprir-se Portugal!



bom Domingo!

sexta-feira, 23 de abril de 2010

terça-feira, 6 de abril de 2010

mais sotaques ;)




ok
para ser padre é necessário
  • ser avaro
  • olhar com ar doloso para a s crianças que ajudam à missa
  • ter um sotaque beirão
  • ter hálito a alho
  • cheirar a aftershave barato
:)))


mas
que sotaques é que aparecem aqui?

sábado, 3 de abril de 2010

Actividade 5 - Doce da Páscoa

ora aqui vai mais uma coisa doce!

actividade:
quem é que me escreve a receita?????? (não é só fazer a lista dos ingredientes, mas contar como se faz!)
obrigada!


guloseimas virtuais :)



desejo-vos uma Santa e doce Páscoa!
e mando-vos umas quantas guloseimas - ainda que virtuais e em forma de links :))
não comam tudo!!!! ♥

AQUI podem ler o que a wikipedia diz sobre os ovos de Páscoa

AQUI um texto mais difícil, mas interessante, sobre tradições regionais antigas ligadas às amêndoas, tão difíceis de encontrar em Viena ;)

e quem quiser aventurar-se e ser mais português ainda ;) vai AQUI ver como se faz um folar de Páscoa e porque é que é tão especial.... ah... e guardem-me uma fatia ;)

até prá semana!

quinta-feira, 1 de abril de 2010

domingo, 14 de fevereiro de 2010

Entrudo - Gordo - Carnaval

 

a propósito da conversa da última aula
aqui vai um interessante texto sobre o Carnaval

A festa já começou há vários dias, mas atinge hoje um dos seus pontos altos antes do final da folia, na terça-feira. Os portugueses levaram o "entrudo" para o Brasil, os escravos negros deram a sua contribuição para a festa e o calor foi reduzindo os disfarces do Carnaval. A milhares de quilómetros de distância, em Veneza, a tradição ainda é a mesma desde o século XIII. Hoje é Domingo Gordo e um pouco por todo o mundo os foliões vão desfilar para celebrar uma antiga festa pagã que os católicos adoptaram e que antecede a Quaresma.
A mão dos escravos (as plumas, as cores) sente-se não só no Carnaval do Rio de Janeiro, mas também no de Trindade e Tobago e até de Nova Orleães. Só muda o ritmo da música. Do samba ao calipso e ao jazz. As festas têm o seu ponto alto na terça-feira, mas nas cidades em que o Carnaval é uma tradição já começaram há vários dias.
Não se conhece muito bem a origem do Carnaval, mas diz-se que já os romanos gostavam de usar disfarces nas festas em honra do deus Saturno, em que cidadãos e escravos trocavam de posição. Com o fim do paganismo, a festa foi adoptada pelos católicos (século IV) e adiada de Novembro para os dias antes da Quaresma.
A palavra "Carnaval" vem de "carni vale", para dizer que ainda era possível comer carne. Na tradição cristã, durante a Quaresma - período de 40 dias que antecede a Páscoa - não se deve comer carne. A época do Carnaval representava assim os últimos dias de "liberdade", em que tudo era permitido.
A festa espalhou-se por todo o mundo, adaptando-se às tradições de diferentes locais. Assim, em Veneza, há referências ao uso de máscaras no dia-a-dia desde o século XIII, de forma a que as pessoas evitassem ser reconhecidas. No século XVIII foi proibido o seu uso a não ser durante o Carnaval. 


terça-feira, 26 de janeiro de 2010

Ulisses e as luvas

aqui vai o vídeo que fez parte do trabalho apresentado pela Elisabeth sobre a luvaria Ulisses - para rever, voltar a ouvir e... aguçar ainda mais o apetite: aposto que no próximo Inverno aparecemos todos com luvas da Ulisses na aula ;)
e ESTE é o link da loja :)




Breve história das luvas
Segundo registos históricos os egípicios foram os primeiros a fazer da luva um acessório. Eles utilizavam as luvas na construção e na lavoura, por volta de 1500 a.C.,. Na tumba do rei Tutancamon, os recuperaram um par de macias luvas de linho, embrulhado por camadas de tecidos, e uma luva avulsa, em tapeçaria, feita com linhas coloridas. Os cordões em volta dos punhos das luvas indicavam que eram amarradas no pulso.
A luva comumente é usada para proteger do frio, proteger a mão de ferimentos, para a prática de diversos desportos, e como acessório de moda, especialmente feminino.
Por volta de 1920 as luvas surgem nos Estados Unidos e são popularizadas na Grã-Bretanha por Henry Cotton. A luva surgiu nesta época para praticas do Golf, sua forma fina permitia a sensibilidade das mãos durante os movimentos para este desporto.
Na década de 30 Jean Patou e a italiana Schiaparelli são nomes de destaque, responsáveis por um pequeno alongamento da saias (agora, elas cobrem totalmente os joelhos) e pela criação dos vestidos colados ao corpo graças ao cinema e as classes sociais mais altas não dispensam o uso de luvas e carteiras. Até mesmo as roupas íntimas aderem ao requinte: as mulheres de alto poder aquisitivo usam combinações em crepe da china.
A constante difusão das novas propostas através da imprensa no inicio do século 20 coloca a elegância ao alcance de um público mais numeroso. As mulheres imitam, copiam, adaptam e começam a deixar fascinar-se pelo brilho das estrelas de Hollywood que invade as telas. O uso das luvas torna–se mais comum e elegante, vários estilistas adaptam o estilo das luvas das estrelas tornando este acessório bem mais popular.
A tendência “retro” virou moda, inspirou e continua inspirando estilistas e criadores nas coleções das últimas temporadas. Desde os anos 2000, especialistas de moda utilizam esta palavra para definir o que se vê nas Fashion Week de Nova York, Paris, Milão e até no Brasil. E com as luvas não é diferente sejam longas, curtas, de lã ou couro, coloridas ou não, elas dão um toque de classe e ousadia.
texto adaptado daqui

quinta-feira, 21 de janeiro de 2010

etimologia da palavra Lisboa

O nome "Lisboa" remontará aos Fenícios. Dado o magnífico porto fornecido pelo estuário do Tejo, a cidade terá sido nomeada "Allis Ubbo" ou "Porto seguro" em fenício, de acordo com uma das várias teorias da sua origem. Outra teoria explica o nome por associação ao nome pré-romano do rio Tejo, "Lisso" ou "Lucio".
Uma lenda popular conta que a cidade de Lisboa teria sido fundada pelo herói grego Ulisses e que, por associação a este fato, os gregos chamaram a cidade de "Olissipo", cidade de Ulisses. Posteriormente, o nome grego teria sido corrompido em latim para "Olissipona". Ptolomeu chamou a cidade de "Oliosipon". Os visigodos chamaram-na "Ulishbona" e os mouros, que tomaram a cidade no ano 719, nomearam-na, em árabe, "al-Lixbûnâ" ou "al-Ushbuna".

ok - tirado, claro, da wikipedia.
Mas AQUI vai um outro link, que me lembrou um pormenor que eu já tinha esquecido há muito: a capital da Lusitânia não era Lisboa, mas Mérida!Acho que é o texto ideal para a Pia ;)

E como vêem, é muito mais bonito ser a cidade fundada por Ulisses - seja verdade ou não - do que aquela coisa romana "felicitas julia" de que eu não me lembrava na aula.
Acho que temos de abrir um capítulo inteiro dedicado às palavras de que me esqueço nas aulas ;)




já agora, quem é que sabe que história conta o brasão da cidade, com dois corvos num barco?
:))

quinta-feira, 14 de janeiro de 2010

sobre Cabo Verde

a propósito da apresentação da Lena e do Mischa
aqui vão uns vídeos do you tube sbre Cabo Verde
para ouvir a sonoridade, o embalo, o verde (!)
:)





sexta-feira, 8 de janeiro de 2010

azul - anil - azul 3

Anil

O anil é um corante extraído das folhas da planta (anileira) e o que se usava nas indústrias nacionais chegava, ou do Brasil ou de Espanha. O anil era também cultivado em África, no Senegal, no Egipto, na Ásia, em Manila e Java. O facto de se comercializar em pó ou em pedra, fez acreditar durante muito tempo que se tratava de um mineral e não de um vegetal.
De acordo com os estudos publicados pelo Museu dos Lanifícios da Universidade da Beira Interior, em 1577-78, o anil chega à Inglaterra e à Flandres, pela mão do português Pêro Vaz Devora. Segundo a mesma fonte, no século seguinte (século XVII) os portugueses eram os intermediários do comércio desse corante, sendo também os detentores dos segredos da sua transformação e fabrico.
Luís de Pina, autor da comunicação “Materiais para a História das Ciências no Brasil (Medicina e História Natural)” no congresso do Mundo Português, realizado em Lisboa em 1940, afirma que o governo português autorizou, em 1642, a cultura do anil na colónia brasileira, tendo-se iniciado o seu comércio no Brasil, por volta de 1772.
Cita também um mapa que localiza as fábricas de anil no Brasil e seus fabricantes, datado de 1784. Aliás, os já referidos trabalhos publicados pela Universidade da Beira Interior, referem que o anil fabricado no Maranhão e no Rio de Janeiro durante o século XVIII, era utilizado não só nas tinturarias portuguesas como também nas europeias.» (Cláudia Almeida, 2003, 59).
A cor azul ou índigo das nossas roupas, tornou-se tão comum (por exemplo nos bleu jeans) que nem nos lembramos de perguntar pela sua origem. Hoje as indústrias empregam a tinta sintética, obtida pela primeira vez por J. Bayer, em 1880. Entretanto, há um século atrás, a indústria Basf alemã teve que publicar um livro para divulgar o que considerava “vantagens” na tinta sintética, sobre o corante azul natural usado por toda a parte. Uma das vantagens da tinta sintética, apregoada no livro, era a capacidade de conferir sempre a mesma coloração em condições padronizadas, o que não se conseguia com o corante natural.

O corante natural é obtido, há vários milénios, a partir de plantas como Isatis tictorum e a Indigofera tinctorum,L.. A primeira, comum em climas temperados, produz o “pastel” ou o “ouro azul”, fonte de riqueza de algumas regiões europeias até ao fim do século XVI. Depois o pastel dá lugar ao azul de espécies de Indigofera, provenientes da Índia. Nas Américas, a planta era usada pelos nativos para tingir fios de algodão. Enquanto que noutras regiões os colonizadores procuraram aprender a técnica de produção de tinta azul, no Brasil, a presença da planta nativa no litoral, parece não ter chamado a atenção dos portugueses até finais do século XVII. Um século depois, no entanto, já existiam textos em que se discutia a preparação do anil.

A produção exigia passos razoavelmente conhecidos: partes da planta eram colhidas, geralmente no início da floração, e colocadas num tanque destinado à fermentação. Esse tanque comunicava com um segundo, para onde era transferido apenas o líquido proveniente da fermentação. Aí, este líquido era “batido” durante várias horas, até que dele era se separasse um sólido azul, que era recolhido e posto a secar. O material seco, na forma de “pedras”, era usado para tingir ou branquear fios e tecidos de lã, algodão e seda. Segundo o que se pensava na época, a fermentação promovia a reunião das partículas corantes, daí resultando um líquido verde (mistura de azul e amarelo). O método de “bater” o líquido fermentado, fazia com que as partículas corantes azuis se separassem das amarelas, depositando-se no fundo do segundo tanque.

Hoje, em termos químicos, podemos dizer que o índigo não existe na planta. É a indicona (um glicosídio) que fermenta, produzindo glicose e um leucocomposto que por oxidação origina o corante azul. No século XVIII, centenas de fábricas funcionavam no Rio de Janeiro, na Baía e no Pará. Nesta altura, a quantidade de corante importada por Portugal era suficiente para suprir as necessidades das nossas fábricas e ainda sobrava produto para reexportação. Mas, no século XIX, o comércio começou a declinar. O anil brasileiro não conseguia competir com o indiano, que chegava a Portugal a preços mais baixos. Além disso, o produto brasileiro começava a ficar desacreditado por reclamações de adulteração e má qualidade.

A Basf é hoje responsável por cerca de metade da produção mundial de índigo sintético, sendo poucos os que se dedicam, de forma alternativa, á preparação de índigo de origem vegetal. Mesmo as “pedras de anil”, tão populares há poucas décadas, já não são usadas para clarear a roupa.


TEXTO tirado DAQUI (na verdade um link sobre tapetes de Arraiolos)

azul - anil - azul 2

mas há mais!!!
Leiam este texto de Maria Alberta Meneres e António Torrado,
O Livro das Sete Cores (adaptado)

O Anil
Encontrei um dia o senhor Anil e disse-lhe por brincadeira:
- Olá, senhor Azul!
Alarmou-se e ganiu:
- Irra! Não sou azul, sou anil. Para a próxima tome mais atenção!
No dia seguinte voltei a encontrá-lo e disse-lhe já por maldade:
- Olá, senhor Violeta!
Assanhou-se e explodiu:
- Irra! Não sou violeta, sou anil. Mas quando é que você percebe de cores?
- Depende dos dias. – respondi eu. – Quando há mais sol, parece-me mais azul. Em havendo menos sol parece-me mais violeta.
- E que tenho eu com isso? Respondeu de perfil o senhor Anil.
- Mas também há quem lhe chame de Índico… Síndico… ou Galantine – Atrevi-me eu por marotice.
O senhor Anil estas coisas não tolerava
- Galantine? Síndico? Índico? Ah!, como a ignorância é atrevida!
- Você quer dizer Índigo. Cor extraída do Indigueiro que é uma planta tintureira. Sabia?
E, a desculpar-me, ainda lhe disse:
- Mas gosto mais do seu nome, Sr. Anil, embora me faça um bocado de confusão
essa cor tão pouco definida assim em meias-tintas.
Aqui foi um desastre.
- Meias-tintas? Eu? – Ferveu o sr. Anil quase a evaporar-se.
- Fique sabendo que pertenço por direito e honra ao espectro solar.
Sou uma das cores fundamentais. Se faltasse ao arco-íris o azul despenhava-se no violeta. Eu é que os equilibro. Eu é que os aguento. Na escala das sete cores sou um degrau indispensável! E, cada vez mais senhoril, afastou-se o sr. Anil.

azul - anil - azul 1

Azul: anil, anilado, azuis-castanhados, azul, azul alentejano, azul baptizado hussardo, azul bebé, azul celeste, azul cendrado, azul cinza, azul claro, azul ferrete, azul forte, azul gelo, azul marinho, azul noite, azul pérola, azul Piguet, azul prússia, azul rei, azul retinto, azul turquesa, azul ultramarino, azul violeta, azul-acastanhado, azul-acinzentado, azul-aço, azuladinho, azulado, azulado-esverdeado, azul-água, azul-alentejano, azul-alfazema, azul-ametista, azul-anil, azul-anilado, azul-anjinho, azul-aquático, azular, azul-ardósia, azul-arroxeado, azul-avermelhado, azul-azul, azul-baço, azul-bandeiro, azul-bebé, azul-bebê, azul-brilhante, azul-carregado, azul-celeste, azul-celestial, azul-cerâmico, azul-cerúleo, azul-céu, azul-clarinho, azul-claro, azul-cobalto, azul-cueca, azul-da-china, azul-da-prússia, azul-desbotado, azul-do-céu, azul-dourado, azulejar, azuleleca, azul-elegante, azul-elétrico, azuleno, azul-escuro, azul-esverdeado, azul-europeu, azul-ferrete, azul-forte, azul-ganga, azul-gelo, azulgranas, azul-granito, azul-hospedeiro, azulinas, azul-indigo, azul-índigo, azulinhas, azulinho, azulino, azulíssimas, azulíssimo, azulito, azul-jeans, azul-lavanda, azul-límpido, azul-liso, azul-macaúbo, azul-mar, azul-marinho, azul-médio, azul-mediterrâneo, azul-mesclado, azul-metálico, azul-metalizado, azul-noite, azulono, azul-pacífico, azul-pálido, azul-parmo, azul-pastel, azul-pavão, azul-persa, azul-pervinca, azul-petróleo, azul-piscina, azul-porcelana, azul-profundo, azul-prússia, azul-Prússia, azul-puro, azul-real, azul-riscado, azul-rosado, azul-royal, azul-safira, azul-tempestade, azul-turquesa, azul-turqui, azul-ultramarino, azul-violáceo, azul-violeta, azul-vivo, azul-voronet, azulzinho, azulzíssimo, azurino, celeste, ciano, cianocarpo, cor de água, cor de anil, cor de lápis-lazuli, cor de mar, cor de mil azuis, cor de turquesa, férreo-azul, flóreo-azul, indigo, lânguido-azul, limpo-azul, marinho, opalizar, primaveril-azul, royal, todo-azul, trepadeira-azul, turquesa, ultramarino.


vocês pensavam que o anil era "simplesmente" uma cor?
é um dos muitos azuis que há...
Para definir uma cor, recorremos, por vezes, a palavras compostas.
Exemplos: verde-garrafa, azul-celeste, amarelo-limão, verde-alface, etc.

querem as outras cores todas?
cliquem AQUI :)

terça-feira, 29 de dezembro de 2009

12 badaladas - doze passas - doze desejos

e para terminar o ano "em beleza"
aqui vai um texto sobre as habituais doze passas da meia-noite, na passagem de ano. um ritual a preparar nos próximos dias, para a noite de S. Silvestre.

doze passas para ser feliz

a mim acontece-me sempre o que diz um comentário sob esse texto: como as passas tão depressa e todas de uma vez, que não dá para pensar em nada.

e o que é que isto tudo tem a ver com as nossas aulas de português?
simplesmente: uma lista de desejos!!!!!!!
guardem os desejos das vossas vidas em 2010 para a passagem do ano e escrevam-me aqui, pelo menos 12 desejos para as aulas de português :))))

BOM ANO para todos e paz no mundo! ;)

quinta-feira, 24 de dezembro de 2009

a todos um bom Natal



meus queridos,

que seja um bom Natal para todos vós!

e que 2010 venha cheio de coisas boas :)

até pró ano! ;)
estela

domingo, 20 de dezembro de 2009

Actividade 4 - Natal Chinês

Meus caros,
aqui vai uma actividade para as vossas férias de Natal!

AQUI encontram um texto de Maria Ondina Braga.
Leiam. É uma boa história.
Clicando em "para ouvir o texto" podem também escutar o texto!!
e depois há várias possibilidades:
  • um exercício de compreensão
  • uma brevíssima biografia da autora
  • e um pequeno comentário sobre pintura e Natal...
 divirtam-se :)

sexta-feira, 4 de dezembro de 2009

campo pequeno - Lisboa


imagem tirada daqui

o Campo Pequeno ontem, hoje e amanhã (aqui ponham o som do computador mais alto e prestem atenção ao vídeo!)

touradas

numa tentativa de melhorar a aula de hoje com material actual
aqui ficam algumas informações :)

a tourada na wikipedia

calendário de touradas

movimento anti-touradas de portugal


e agora digam-me:
  • tauromaquia vem do latim ou do grego? ;)
  • e quem é que acabou com ou touros de morte em Portugal?
  • e que terra está oficialmente autorizada a matá-los hoje - em Portugal?

Actividade 3




Não importa sol ou sombra
camarotes ou barreiras
toureamos ombro a ombro
as feras.
Ninguém nos leva ao engano
toureamos mano a mano
só nos pode causar dano
a espera.


Entram guizos chocas e capotes
e mantilhas pretas
entram espadas chifres e derrotes
e alguns poetas
entram bravos cravos e dichotes
porque tudo o mais
são tretas.

Entram vacas depois dos forcados
que não pegam nada.
Soam brados e olés dos nabos
que não pagam nada
e só ficam os peõs de brega
cuja profissão
não pega.

Com bandarilhas de esperança
afugentamos a fera
estamos na praça
da Primavera.

Nós vamos pegar o mundo
pelos cornos da desgraça
e fazermos da tristeza
graça.

Entram velhas doidas e turistas
entram excursões
entram benefícios e cronistas
entram aldrabões
entram marialvas e coristas
entram galifões
de crista.

Entram cavaleiros à garupa
do seu heroísmo
entra aquela música maluca
do passodoblismo
entra a aficionada e a caduca
mais o snobismo
e cismo...

Entram empresários moralistas
entram frustrações
entram antiquários e fadistas
e contradições
e entra muito dólar muita gente
que dá lucro as milhões.

E diz o inteligente
que acabaram as canções.

(Letra de Ary dos Santos. Musica de Fernando Tordo. Escrito no final de 1972. I
nterpretada por Fernando Tordo, concorreu ao Festival da RTP de 1973 onde obteve o 1º lugar) 

-----------------------------

Actividade:  vejam se descobrem alguns significados para as palavras em azul!
não têm de ser todas - uma lista mais exaustiva de vocabulário ligado à tauromaquia será entregue na próxima aula!

terça-feira, 1 de dezembro de 2009

adivinhas


(imagem tirada da net sem indicação de autor)

OK. a adivinha do lume era fácil...
mas então agora vejam lá estas aqui: que tal?

ou então aqui, nesta página do Instituto Camões ...

e quem estiver interessado em saber a história das adivinhas pode dar uma olhada nesta página :)

e quem quiser mais ainda pode pensar em comprar este livro:
Adivinhas Populares Portuguesas de José Viale Moutinho
Editor: Casa das Letras, 2006
ISBN: 9789724611563

domingo, 29 de novembro de 2009

mais cinema português

o próximo filme na Romanistik será

Entre os dedos (2008) – Portugal, Regie: Tiago Guedes und Frederico Serra, em português, com legendas em inglês

Quarta-feira, 2 de Dezembro, 19.00 horas,
no Institut für Romanistik, Universitätscampus AAKH, Hof 8, Spitalgasse 2, 1090 Wien, Rom 5

aqui têm o trailer do filme, para aguçar o gosto :)

sexta-feira, 27 de novembro de 2009

busca palavra 1

leiam esta notícia de Julho deste ano sobre a meteorologia na Europa (do jornal Público online) e leiam este curto texto de um blog de uma professora de geografia :) - e agora digam-me:

que palavra é que me faltou na aula????
:)))




cartoon tirado da revista Sábado

quinta-feira, 26 de novembro de 2009

concerto em Viena

Cristina Branco no dia 4 de Dezembro às 21 horas
Konzerthaus




segunda-feira, 23 de novembro de 2009

mais cinema português

A Universidade de Viena organiza, através do Departamento de Romanisticas, umas projecções de filmes em português.
Começam na quarta-feira com o filme:

Na cidade vazia (2004 )
– Angola/Portugal, Realização: Maria João Ganga, OmEngU
Dia: Quarta-feira, 25 de Nov 2009, 19.00 Uhr

Lugar: Institut für Romanistik, Universitätscampus AAKH, Hof 8, Spitalgasse 2, 1090 Wien, Rom 5

O resto do programa leva o Micha na próxima aula :)
Obrigada pela informação!



sexta-feira, 20 de novembro de 2009

Actividade 2


Na madrugada de 25 de Agosto de 1988 ardeu o Chiado. O incêndio começou cerca das 4h30 numa montra dos Armazéns Grandella. Meia hora bastou para que o edifício fosse ceifado pelas chamas. Os bombeiros foram chamados pelas 5h15 e chegaram poucos minutos depois, quando as labaredas já tinham passado para o outro lado da rua do Carmo. O incêndio arrasou o quarteirão entre os Armazéns Grandella e a rua Garrett. Foi em vão que os bombeiros tentaram impedir as chamas de alastrarem à rua Nova do Almada. 1680 bombeiros de todas as corporações de Lisboa e arredores lutaram contra as chamas. Um combate que mobilizou mais de duas mil pessoas, contando com os elementos das forças de segurança, Cruz Vermelha Portuguesa e militares. Morreram um bombeiro e um morador na rua do Carmo. Ficaram feridas 73 pessoas. Pelas 12h30 o incêndio foi considerado extinto mas as operações de rescaldo prolongaram-se até ao dia 5 de Setembro. Perderam-se 18 edifícios pombalinos. Mais de duas mil pessoas, essencialmente trabalhadores dos estabelecimentos comerciais reduzidos a cinzas, perderam o emprego. Consta que na entrada dos antigos Armazéns do Chiado existia um livro de visitas e que cuja primeira assinatura foi de Sua Majestade a Rainha Dona Amélia. Infelizmente, esse livro, com o incêndio, perdeu-se para sempre…
(texto tirado daqui)

----------------

Actividade 2
uma desgraça nunca vem só, não é? ;)
ora então, conforme o combinado na aula, pensem numa catástrofe, pesquisem a internet e tentem escrever um artigo sucinto e claro a contar coisas sobre a catástrofe escolhida. para tal usem a caixa de comentários :)

quinta-feira, 12 de novembro de 2009

meus queridos,

hoje não há aula!
desculpem, mas estou doente.
espero que a Urania vos tenha informado.
É um bocadinho em cima da hora, mas estive mesmo a ver se não piorava...
a aula será dada no fim de Janeiro.

até prá semana.
um abraço
Estela

sábado, 7 de novembro de 2009

O amor de Pedro e Inês

Quem pensa em Coimbra pensa na Quinta das Lágrimas e na trágica história de amor entre D. Pedro e D. Inês de Castro.
Aqui vai um vídeo para lembrar a história :)



e quem quiser ler a história com mais detalhes pode
- ler o que diz a wikipedia,
- talvez até pensar em dormir no Hotel da Quinta das Lágrimas (leiam aqui o que se conta da história do hotel),
- ou mesmo fazer uma visita virtual ao Mosteiro de Alcobaça, onde estão os túmulos de Pedro e Inês.


quarta-feira, 4 de novembro de 2009

resultados da sondagem B de Outubro

A Universidade de Coimbra é de facto, não só a mais antiga do país, como também uma das mais antigas da Europa. A sua fundação remonta ao ano de 1290. Quem quiser saber mais detalhes e ler algumas coisas sobre a história da Universidade, deve dar uma vista de olhos pelo sítio da UC :)
 

No blog de Pedro Vilela descobri esta bela fotografia do Portugal dos Pequenitos :)

Quem é que já esteve no Portugal dos Pequenitos?
Eu! Mas mesmo quando era pequenita... ;)
É um parque lúdico criado em 1940 em Coimbra, onde a arquitectura e etnografia portuguesas (e de Portugal no mundo) aparecem em tamanho pequeno - ideal para as crianças, mas que agrada a todos. Nele há também um espaço dedicado à cidade de Coimbra, incluindo uma miniatura da Universidade.
Na wikipedia há também alguam informação sobre o assunto.


E a Queima das Fitas?
A Christine e a Constanze disseram, e muito bem, que é um costume ligado aos estudantes! A queima das fitas tem até um sítio na internet!!! É a maior festa académica do país. E existe desde 1899. Atrai até muita gente de toda a Europa e acontece sempre em Maio. Claro que é uma festa, por isso tem muita música e muita bebedeira ;) Mas da Queima das Fitas fazem também parte cortejos, shows, exposições, actividades desportivas e até uma garraiada ;) Celebrar a queima das fitas significa ter chegado ao fim do curso! Há fitas com as insígnias dos cursos que são depois queimadas em ritual académico.


e claro que Coimbra gosta de fado!!!!

sábado, 31 de outubro de 2009

TPC

para quem faltou à aula do dia 29:
o trabalho de casa é voltar a ler a história d' "o velho, o rapaz e o burro" e passar o que vocês encontrarem em discurso directo  (por exemplo: o que dizem as pessoas que eles encontram pelo caminho) para o discurso indirecto. São coisas aprendidas há já algum tempo que convém recordar. Por isso, se tiverem dificuldades, procurem nos vossos livros e apontamentos ou então vejam aqui como são as regras.

e quem quiser treinar mais um bocadinho
pode fazer estes exercícios
ou estes aqui,
estes
estes
estes
ou ainda estes :) !

curiosidades do dia das bruxas

ainda vou a tempo de vos contar umas coisas sobre o dia das bruxas? espero que sim :)
mas o melhor é lerem o texto
do blog "Quiosque Azul"
sobre o dia das bruxas.

e já agora...
como o texto está escrito em português do Brasil que tal imprimirem tudo e sublinharem palavras que em Portugal se escrevem de outro modo? ou simplesmente deixar aqui alguns exemplos como comentário...

espero que tenham recebido muitos doces ;)
nada de comer tudo de uma só vez!

sexta-feira, 23 de outubro de 2009

formas de tratamento

então, ficaram ainda mais confusos com texto apresentado
na quinta-feira sobre as formas de tratamento?
eu acho que se portaram todos muito bem e não desesperaram logo nos primeiros 20 minutos ;)

para complementar a nossa aula, vejam esta página aqui:
pronomes de tratamento - Sociedade de língua portuguesa

e para quem gosta de tabelas e coisas organizadas aqui vai um outro link, desta vez do Brasil:
Você, senhor, vossa excelência e outros


e já agora, quem é que sabe umas coisas sobre Coimbra?
então participem na sondagem :)

domingo, 18 de outubro de 2009

e para equilibrar

depois de tanta informação sobre Lisboa, aqui vai uma belíssima canção do Rui Veloso
sobre a cidade do Porto que é hoje já um hino da Cidade Invicta.
E como se pode ir acompanhando lendo ... cantem, cantem, CANTEM!



A propósito, quem é que sabe (ou descobre) a razão porque ao Porto também se chama a cidade Invicta?
:))

Memory Squid

Quem é que ficou triste por não ter um trabalho de casa esta semana?
Ora aqui vai um jogo!

Cliquem AQUI!
prestem atenção às palavras que ouvem e procurem encontrá-las.
A cada nível há mais uma palavra a fixar!
E vejam lá a que nível chegam!
Depois escrevam aqui um comentário a contar como foi!
:)

quem até quinta ao meio dia estiver no nível mais elevado ganha um doce! :)

até 5a feira ainda arranjo mais uns trabalhinhos destes ;)

sábado, 17 de outubro de 2009

Resultados da Sondagem A de Outubro

1. Lisboa é uma cidade à beira-mar. Sim e não :)

A cidade de Lisboa encontra-se na foz do rio Tejo, mas como as marés do Atlântico sobem até ca. de 80 quilómetros além da Barra, pelo rio acima, é também - embora inoficialmente - uma cidade à beira-mar. Razão pela qual o Estuário do Tejo, ou Mar da Palha têm água salgada. Assim, Lisboa está e não está à beira-mar. Na imagem: o Forte  de São Lourenço no Bugio, Oeiras - que marca o ponto onde oficialmente o mar começa e o Tejo acaba e que se vê da Marginal.

2. Lisboa é, de facto, a capital de Portugal. E isso desde 1255! :)

3. E sim, Lisboa é menina e moça. Numa canção!



4. e por último: sim ainda. Lisboa é a cidade das sete colinas.
São Vicente, São Jorge, Sant`Ana, Santo André, São Roque, Chagas e Santa Catarina.

Enfim, para mim Lisboa é um "cantinho à beira-mar plantado", com sete colinas, ainda meninas e uma vida de capital já moça :)

Obrigada pela particpação!
Não percam a próxima sondagem...

quinta-feira, 15 de outubro de 2009

a aula de hoje na versão da Sophia de Mello Breyner

O Velho, o rapaz e o burro

Um velho, um rapaz e um burro na estrada.
Em fila indiana os três caminhavam.

Passou uma velha e pôs-se a troçar:
-O burro vai leve e sem se cansar!
  
O velho então pra não ser mais troçado,
Resolve no burro ir ele montado.

 Chegou uma moça e pôs-se a dizer:
-Ai, coisa feia! Que triste que é ver!

 O velho no burro, enquanto o rapaz,
Pequeno e cansado, a pé vai atrás!

O velho desceu e o filho montou.
Mas logo na estrada alguém gritou: 

-Bem se vê que o mundo está transtornado!    
 O pai vai a pé e o filho montado!

O velho parou, pensou e depois
Em cima do burro montaram os dois.

Assim pela estrada seguiram os três:
Mas ouvem ralhar pela quarta vez:

Um rapaz já grande e um velho casmurro.
São cargas de mais no lombo de um burro!

Então o velhote seu filho fitou
E com tais palavras, sério, falou:

Aprende, rapaz, a não te importar,
Se a boca do mundo de ti murmurar. 

Sophia de Mello Breyner Andersen

quarta-feira, 14 de outubro de 2009

Viennale 09

Para quem gosta de cinema, este ano há outravez filmes em português na Viennale:
Se clicarem nos títulos dos filmes vão dar directamente à página do filme no programa da Viennale deste ano, com datas e horas de exibição!

Singularidades de uma rapariga loura










Ruínas








e garapa













não percam a oportunidade!!!
:)

sexta-feira, 9 de outubro de 2009

actividade 1

lembrando-me das tripas que alguns de vocês não gostam ;)
aqui vai um excelente excerto do actual programa dos gato fedorento
(sobre política e a actual campanha para as eleições autárquicas)



ACTIVIDADE:
que palavras e expressões são usadas no vídeo e estão ligadas ao tema COMIDA? façam uma lista usando para tal os "comentários"
vá lá, eu dou uma ajuda ;)
...
soberba
encha a barriga
cheira a refogado
trânsito intestinal
...
os morfes
o chopechope
encher o bandulho
...
muito apurada
...
chicha
...


que outras palavras / expressões ouvem vocês além destas?
:)))

quinta-feira, 1 de outubro de 2009

Olá!!!!

Bem-Vindos ao Semestre de Inverno!!!!

Gostei muito da nossa primeira aula: que bom haver tanto dinamismo e alunos novos tão bem dispostos!!! Espero que seja um bom semestre de português para todos!

Aqui no Blog estão à vontade!!!
Vejam a sondagem ao lado e participem nela, leiam o que já está por aí abaixo e vejam um ou outro vídeo! Façam comentários!
E quanto às aulas: pensem num projecto a apresentar no fim do semestre! E não se esqueçam dos trabalhos de casa! Eu também não, prometo! ;)

Aproveitem as aulas para falar, conversar, contar coisas, perguntar o que vos apetecer, tirar dúvidas e também para se divertirem um bocado!!!

até já :)

segunda-feira, 28 de setembro de 2009

fim de férias

Não há mal que sempre dure, nem bem que nunca acabe!


Meninas...
os dias de férias estão a acabar!!!
preparem-se!!!!!!!!!

:)))

segunda-feira, 31 de agosto de 2009



não fazer nada nas férias?
aproveitem agora!!!!!

terça-feira, 11 de agosto de 2009


agora que vocês viram o documentário ;) digam-me:
quais são as dez ilhas? :)

dez ilhas e um mundo - Santa Catarina no Brasil e Santa Catarina nos Açores

ora aqui está um excelente documentário sobre duas realidades tão parecidas.
Santa Catarina no Brasil e Santa Catarina nos Açores!
e, mais uma vez, prestem atenção ao português!!! há sotaque brasileiro, sotaque açoreano e "português indefinido" ;)

No primeiro capítulo, que está à disposição no site da produtora, conta-se como se deu o povoamento do litoral catarino, desde a chegada dos 400 pioneiros, em 1748. Ao contrário do que pensam, quem veio para Desterro, a antiga Florianópolis, não foram assassinos desterrados, e sim casais em idade reprodutiva para povoar o sul do Brasil, que estava na mira dos espanhóis. Em Floripa havia apenas 300 habitantes quando os açorianos chegaram, e eles tiveram que se virar nos Anos 30 para viver em condições adversas. Os açorianos não eram pescadores e, sim, agricultores, já que as praias de lá não são rochosas. É por isso que não herdámos muito da culinária de lá, pois eles não tinham os mesmos ingredientes e tiveram que aprender a comer outras coisas, como o peixe e a mandioca.




O segundo capítulo trata da herança dos antepassados açorianos, principalmente na religiosidade, reflectida no culto, até hoje, de festas como a do Divino Espírito Santo.



No último capítulo, foca-se o futuro da cultura açoriana e entrevista-se uma brusquense que faz mestrado de biologia marinha por lá.



vídeos tirados daqui